Traducción de la letra de la canción Geef Mij Je Angst (Groots Met Een Zachte G 2010) - Guus Meeuwis

Geef Mij Je Angst (Groots Met Een Zachte G 2010) (original)

Je zegt ik ben vrij maar jij bedoelt ik ben zo eenzaam
Je voelt je te gek zeg jij maar ik zit niet te dromen
Want die blikken in je ogen zegen alles tegen mij
Ik voel me precies als jij dus jij kan eerlijk zijn
Je voelt je heel goed zeg jij je mond begint te trillen
Ik weet dat ik jou kan helpen maar je moet zelf willen
Elkaar nu een dienst bewijzen dat is alles wat ik vraag
Zet weg nu die angst ik wist het al het is mijn dag vandaag
Geef mij nu je angst ik geef je er hoop voor terug
Geef mij nu de nacht ik geef je hem morgen terug
Zolang ik je niet verlies vind ik heus wel de weg met jou
Kijk mij nu eens aan nee zeg maar niets je mag best zwijgen
Het valt nu nog zwaar maar ik weet dat ik jou kan krijgen
Dit hoeft nooit meer te gebeuren als je bij me blijft vannacht
Want dan zal je zien als jij straks wakker wordt dat jij weer lacht
Geef mij het gevoel dat ik er weer bij hoor voortaan
Ik ga met je mee want ik laat je nu nooit meer gaan
Geef mij nu je angst ik geef je er hoop voor terug
Geef mij nu de nacht ik geef je hem morgen terug
Zolang ik je niet verlies vind ik heus wel de weg met jou
Geef mij het gevoel dat ik er weer bij hoor voortaan
Ik ga met je mee want ik laat je nu nooit meer gaan
Geef mij nu je angst ik geef je er hoop voor terug
Geef mij nu de nacht ik geef je hem morgen terug
Zolang ik je niet verlies vind ik heus wel de weg met jou

Geef Mij Je Angst (Groots Met Een Zachte G 2010) (traducción)

Dices que soy libre pero quieres decir que estoy tan solo
Te sientes muy loco dices pero no estoy soñando
Porque esas miradas en tus ojos me bendicen todo
Me siento como tú, así que puedes ser honesto
Te sientes muy bien dices que te empieza a temblar la boca
Sé que puedo ayudarte, pero tienes que quererlo tú mismo.
Ahora haciéndonos un favor, eso es todo lo que pido
Aparta ahora ese miedo que ya sabia que hoy es mi dia
Ahora dame tu miedo te doy esperanza
Ahora dame la noche te la devuelvo mañana
Mientras no te pierda, encontraré mi camino contigo
Mírame ahora, no, no digas nada, es mejor callarte
Todavía es difícil ahora, pero sé que puedo conseguirte
Esto no tiene que volver a suceder si te quedas conmigo esta noche
Porque luego verás cuando te despiertes más tarde que estás sonriendo de nuevo.
Hazme sentir que pertenezco de nuevo a partir de ahora
Voy contigo porque nunca te dejaré ir ahora
Ahora dame tu miedo te doy esperanza
Ahora dame la noche te la devuelvo mañana
Mientras no te pierda, encontraré mi camino contigo
Hazme sentir que pertenezco de nuevo a partir de ahora
Voy contigo porque nunca te dejaré ir ahora
Ahora dame tu miedo te doy esperanza
Ahora dame la noche te la devuelvo mañana
Mientras no te pierda, encontraré mi camino contigo