Traducción de la letra de la canción Gevallen Of Gevlogen - Guus Meeuwis

Gevallen Of Gevlogen (original)

Het leven leunt te ver voorover
De mooiste bloem staat aan de rand
Onder kolkt het wassend water
Gooit zich schuimend op het zand
De golven schreeuwen je moet springen
De lucht is vlammend, vurig rood
Ik kan me nauwelijks bedwingen
De verleiding is te groot
Refrein
Daar ga ik dan, daar ga ik dan
Ben ik gevallen of gevlogen
Daar ga ik dan, daar ga ik dan
Is dit nu wat ik wilde
Of hebben dromen mij bedrogen
Al het moois uit het oog verloren
Verloren aan een vergezicht
Alleen horen wat ik wou horen
Terwijl het mooiste naast me ligt
De wind zingt koud, ik draag je
De lucht is vlammend, vurig rood
De golven schreeuwen, vragen me
De verleiding is te groot
Refrein
Veel te ver vooruit gekeken
Naar links, naar rechts
Maar nooit achterom
En daardoor totaal vergeten
Dat jij achter me stond
Refrein

(traducción)

La vida se inclina demasiado hacia adelante
La flor más hermosa está en el borde
Bajo los remolinos de agua de lavado
se tira espumando en la arena
Las olas gritan que debes saltar
El aire es llameante, rojo fuego
Puedo difícilmente contenerme a mi mismo
La tentación es demasiado grande
Coro
Ahí va ik dan, ahí va ik dan
¿Me caí o volé?
Ahí va ik dan, ahí va ik dan
¿Es esto lo que quería?
O que los sueños me engañen
Perdí de vista toda la belleza
Perdido en una vista
Solo escucho lo que quería escuchar
mientras la mas hermosa esta a mi lado
El viento canta frio, yo te llevo
El aire es llameante, rojo fuego
Las olas gritan, pregúntame
La tentación es demasiado grande
Coro
Mirando demasiado lejos
A la izquierda, a la derecha
pero nunca volver
Y completamente olvidado
Que estabas detrás de mí
Coro