Traducción de la letra de la canción Hoe Ik Lopen Moet - Guus Meeuwis

Hoe Ik Lopen Moet (original)

Met m’n ogen zag ik beelden
Die te erg voor woorden waren
En ik zou er veel voor geven
Om ze de jouwe te besparen
Maar ik zou gewoon niet weten
Hoe ik dat bereiken kan
Ik b en zelf nog maar een jongen
Ook al lijk ik al een man
Jij kijkt naar een blauwe lucht
Want jij hebt onbewolkte dromen
En ik zie de donderwolken
Langzaam deze kant uit komen
En je mag van mij verwachten
Dat ik jou naar huis zal dragen
Ook al weet ik niet het antwoord
Op jouw doodgewone vragen
Misschien ben ik te klein
Om jou groot te kunnen brengen
Want ik ken jouw angst en twijfel zelf zo goed
En hoe moet ik jou nou leren
Wat de beste weg naar huis is
Als ik zelf niet eens weet hoe ik lopen moet
Soms heb ik mijn handen vol
De dag daarop zijn ze weer leeg
En ik dank elke dag de hemel
Voor de dag dat ik jou kreeg
En ik zie je buiten spelen
Jij zwaait zorgeloos naar mij
Dus ik kan van wie iets leren
Ik van jou, of jij van mij
Aahh, misschien ben ik te klein
Om jou groot te kunnen brengen
Want ik ken jouw angst en twijfel zelf zo goed
En hoe moet ik jou nou leren
Wat de beste weg naar huis is
Als ik zelf niet eens weet hoe ik lopen moet
Aahh, misschien ben ik te klein
Om jou groot te kunnen brengen
Want ik ken jouw angst en twijfel zelf zo goed
En hoe moet ik jou nou leren
Wat de beste weg naar huis is
Als ik zelf niet eens weet hoe ik lopen moet
En alles wat ik zeker weet, is dat ik van je hou
En dat ik door het vuur zal gaan, voor jou
En ik hoop dat dat genoeg ik
Want veel meer kan ik niet geven
Dan hele diepe liefde, alles voor jou
En ik hoop dat dat genoeg is
Want veel meer kan ik niet geven
Dan hele diepe liefde, alles voor jou
Alles voor jou

Hoe Ik Lopen Moet (traducción)

Con mis ojos vi imágenes
Que eran demasiado para las palabras
Y daría mucho por ello
Para guardar el tuyo
Pero simplemente no sabría
¿Cómo puedo lograr eso?
yo solo soy un chico
Aunque me gusta un hombre
miras un cielo azul
Porque tienes sueños sin nubes
Y veo las nubes de tormenta
Lentamente ven por aquí
Y puedes esperar de mi
Que te llevaré a casa
aunque no se la respuesta
A tus preguntas ordinarias
Tal vez soy demasiado pequeño
Para traerte
Porque conozco tu miedo y dudo muy bien de mí mismo
Y como debo enseñarte
¿Cuál es el mejor camino a casa?
Cuando ni yo mismo sé caminar
A veces tengo las manos llenas
Al día siguiente vuelven a estar vacíos.
Y doy gracias al cielo todos los días
Por el día que te tengo
Y te veo jugando afuera
Me saludas sin preocupaciones
Para que pueda aprender algo de quien
yo tuyo, o tu mio
Aahh, tal vez soy demasiado pequeño
Para traerte
Porque conozco tu miedo y dudo muy bien de mí mismo
Y como debo enseñarte
¿Cuál es el mejor camino a casa?
Cuando ni yo mismo sé caminar
Aahh, tal vez soy demasiado pequeño
Para traerte
Porque conozco tu miedo y dudo muy bien de mí mismo
Y como debo enseñarte
¿Cuál es el mejor camino a casa?
Cuando ni yo mismo sé caminar
Y todo lo que sé con certeza es que te amo
Y que pasaré por el fuego, por ti
Y espero que eso sea suficiente.
Porque no puedo darte mucho más
Entonces amor muy profundo, todo por ti
Y espero que sea suficiente
Porque no puedo darte mucho más
Entonces amor muy profundo, todo por ti
Todo para ti