Traducción de la letra de la canción Ik Mis Haar - Guus Meeuwis

Ik Mis Haar (original)

Nee, ik ben niet verstandig
Nee, en ik ben niet sterk
En ik denk dat ik zelf bepaal
Hoe ik dit verwerk
En ik eis medelijden
Want dat heb ik verdiend
Geen wijze woorden meer
Wees nou een vriend
Refr
Pak een glas en drink mee
Maak een grap of wees stil
Ik mis haar tot ik voel dat ik weer verder wil
Ik zorg niet voor mezelf
Alsof ik dat niet weet
Ik zoek wat gezelschap
In de hoop dat ik haar vergeet
Maar dat is niet eenvoudig
Ik krijg het niet voor elkaar
Wat ik ook probeer ik denk
Alleen nog maar aan haar
Refr
Draai ik een plaat die ze mooi vond
Neuriet ze mee in mijn hoofd
Ik ben nauwelijks thuis
Want dat is het niet meer
Ik lig niet in mijn bed
Want dan droom ik haar weer
En draag ik een trui die ze mooi vond
Ruik ik meteen weer haar geur
En ik neem niet meer op
Als er thuis wordt gebeld
Omdat wij niet meer zijn
En dat zij dat verteld
Refr

Ik Mis Haar (traducción)

No, no soy sabio
No, y no soy fuerte
Y creo que determino
Cómo proceso esto
Y me da pena
Porque me lo merecía
No más palabras sabias
ser un amigo ahora
referencia
Coge un vaso y tómate un trago
Haz una broma o calla
La extraño hasta que siento que quiero seguir adelante
no me cuido
como si no supiera
busco alguna compañia
En la esperanza de que la olvide
Pero eso no es fácil
no puedo hacerlo
Lo que sea que intento, creo
solo a ella
referencia
Pongo un disco que le gustaba
Tararearlos en mi cabeza
casi no estoy en casa
Porque eso ya no es
no estoy acostado en mi cama
porque luego la vuelvo a soñar
Y yo uso un suéter que a ella le gustó
Vuelvo a oler inmediatamente su olor
Y ya no contesto
Cuando se llama a casa
porque ya no somos
Y que ella le dijo
referencia