Traducción de la letra de la canción Ik Wil Bij Jou Zijn - Guus Meeuwis

Ik Wil Bij Jou Zijn (original)

Het is vrijdag avond even over negen
Ik ben bij jou geweest op de bonnefooi
Niemand thuis dus terug maar door de regen
Maar de regen is vanavond prachtig mooi
Heel bijzonder, niet zo somber
Niet zo zuur zoals altijd
Maar licht en zacht en helder
Ik was het al jaren kwijt
Nou loop ik hier
Singin' in the rain
En langzaamaan begint het allemaal te dagen
Een voor een en stap voor stap
En langzaam komt het antwoord op mijn vragen
Ik heb wel genoeg gehad
Ik wil bij jou zijn
Ik wil bij jou zijn
Mijn lief, mijn zorg, mijn zekerheid
Ik wil jou nooit, nee nooit meer kwijt
Ik wil bij jou zijn
Misschien heb ik wel te lang wat lopen hopen
Misschien heb ik wel te lang te kort gedaan
Misschien moet ik alleman maar laten lopen
En voor jou en mij, voor ons klaar gaan staan
Want ik was zolang alleen met m’n wildste fantasie
Ik wou overal wel heen, maar vliegen kon ik niet
Nu loop ik hier
Singin' in the rain
En langzaamaan begint het allemaal te dagen
Een voor een en stap voor stap
En langzaam komt het antwoord op mijn vragen
Ik heb wel genoeg gehad
Ik wil bij jou zijn
Ik wil bij jou zijn
Mijn lief, mijn zorg, mijn zekerheid
Ik wil jou nooit, nee nooit meer kwijt
Ik wil bij jou zijn
Ik wil bij jou zijn

Ik Wil Bij Jou Zijn (traducción)

Es viernes por la noche un poco después de las nueve
He estado contigo en la punta del capó
No hay nadie en casa, así que de vuelta, pero debido a la lluvia.
Pero la lluvia es hermosa esta noche
Muy especial, no tan sombrío
No tan amargo como siempre
Pero ligero y suave y claro
Lo había perdido durante años.
Ahora camino aquí
Cantando en la lluvia
Y poco a poco todo comienza a día
Uno a uno y paso a paso
Y poco a poco la respuesta a mis preguntas
He tenido suficiente
quiero estar contigo
quiero estar contigo
Mi amor, mi cuidado, mi seguridad
Yo nunca, nunca quiero volver a perderte
quiero estar contigo
Tal vez he estado esperando por mucho tiempo
Tal vez he sido corto demasiado tiempo
Tal vez debería dejar ir a todos
Y para ti y para mí, listos para nosotros
Porque estuve solo con mi fantasía más salvaje durante tanto tiempo
Quería ir a todas partes, pero no podía volar
Ahora estoy caminando aquí
Cantando en la lluvia
Y poco a poco todo comienza a día
Uno a uno y paso a paso
Y poco a poco la respuesta a mis preguntas
He tenido suficiente
quiero estar contigo
quiero estar contigo
Mi amor, mi cuidado, mi seguridad
Yo nunca, nunca quiero volver a perderte
quiero estar contigo
quiero estar contigo