Traducción de la letra de la canción Jij En Ik - Guus Meeuwis

Jij En Ik (original)

Delen |
Share on facebook Share on email Share on twitter Share on hyves
Hemel nr.7
Hemel nr.7
De meeste nummers op 'Hemel Nr.
7' heef Guus geschreven met zijn vaste schrijf
kompanen JW Roy en Jan-Willem Rozenboom."Het is een licht album,
maar dat wil niet zeggen dat de liedjes die erop staan zonder inhoud zijn",
legt Guus uit.
«In tegendeel, zou ik bijna willen zeggen.
De cd ademt het
optimisme uit van iemand die heel goed in zijn vel zit, maar dat kan ook
verpakt worden in mooie luisterliedjes.
De albumtitel weerspiegelt voor mij de
periode die waar ik toen in zat.
De tijd waarin en waarover ik de liedjes op
het album heb geschreven.
Als ik naar deze plaat luister, denk ik:
deze meneer is gewoon gelukkig!», aldus Guus Meeuwis over zijn album Hemel Nr.
Nu weer eens blijkt
Hoe kwetsbaar we zijn
We nemen de dag nog eens door
Scherven proberen te rapen
Van een dag die zijn glimlach verloor
Maar 't gaat wel
't gaat wel
Ik kruip steeds dichter naar jou
Morgen gaan we weer verder
Komt er zon door de ramen
Jij en ik
Jij en ik
Samen
Leven in hevigheid
Geen flauw idee
Waar 't eindigt en waar 't begint
Gegeven gekregen gevonden verdiend
Zolang de liefde maar wint
En dat gaat wel
Gaat wel
Ik sta steeds dichter naast jou
Morgen gaan we weer verder
Komt de zon door de ramen
Jij en ik
Jij en ik
Samen
Morgen gaan we weer verder
Komt de zon door de ramen
Jij en ik
Jij en ik
Samen

Jij En Ik (traducción)

Compartir |
Compartir en facebook Compartir en correo electrónico Compartir en twitter Compartir en hyves
Cielo No.7
Cielo No.7
La mayoría de las canciones de 'Heaven Nr.
7' Guus escribió con su escritura habitual
compañeros JW Roy y Jan-Willem Rozenboom. "Es un álbum ligero,
pero eso no significa que las canciones no tengan sentido",
explica Gus.
«Al contrario, casi diría.
El cd lo respira
optimismo de alguien que se siente muy cómodo en su propia piel, pero eso también es posible
empaquetado en hermosas canciones para escuchar.
Para mí, el título del álbum refleja la
periodo en el que me encontraba en ese momento.
El tiempo cuando y sobre el cual yo las canciones
escribió el álbum.
Cuando escucho este disco pienso:
¡este señor está feliz!», dice Guus Meeuwis sobre su álbum Hemel Nr.
Ahora una vez más aparece
Que vulnerables somos
Pasamos el día de nuevo
Tratando de recoger fragmentos
De un día que perdió su sonrisa
Pero esta bien
está bien
Me estoy acercando a ti
mañana seguiremos
¿El sol entra por las ventanas?
Tu y yo
Tu y yo
Juntos
Vivir en vigor
Ni idea
Dónde termina y dónde comienza
dado se encontró ganado
Mientras el amor gane
y eso está bien
está bien
me estoy acercando a ti
mañana seguiremos
¿El sol entra por las ventanas?
Tu y yo
Tu y yo
Juntos
mañana seguiremos
¿El sol entra por las ventanas?
Tu y yo
Tu y yo
Juntos