Traducción de la letra de la canción Jou Gelukkig Zien - Guus Meeuwis

Jou Gelukkig Zien (original)

Ik zal alles voor je doen
Als je maar gelukkig bent
Ik kan alles doen en laten
Als je maar gelukkig bent
Ik kan in stilte van je houden
Je omhelzen als het moet
Als je maar gelukkig bent
De blauwe lucht herkent
Dan is alles goed
Refrein
Ik wil jou gelukkig zien
Ook al is het niet met mij
Ik zie je zo graag lachen
Ook al is het niet met mij
Er zal iemand van je houden
Een liefde die jou verdient
Ik wil jou gelukkig zien
Ik zal er altijd voor je zijn
Alle dagen van je leven
Tot er straks een ander is
Die brengt wat ik niet kon geven
Refrein
Ben ik dan helemaal tevreden
Nee liever liep ik aan jouw hand
Die strijd is gestreden
Maar tevergeefs
Zolang ik leef
Refrein
Ik wil jou gelukkig zien
Ik wil jou gelukkig zien

Jou Gelukkig Zien (traducción)

haré todo por ti
Mientras seas feliz
Puedo hacer cualquier cosa y dejar
Mientras seas feliz
Puedo amarte en silencio
abrazarte si es necesario
Mientras seas feliz
Reconocer el cielo azul
Entonces todo está bien
Coro
Quiero verte feliz
aunque no sea conmigo
Veo que te encanta sonreír
aunque no sea conmigo
alguien te amará
Un amor que te merece
Quiero verte feliz
Siempre estaré ahí para tí
Todos los días de tu vida
Hasta pronto hay otro
Que trae lo que no pude dar
Coro
¿Estoy completamente satisfecho entonces?
No, prefiero caminar de tu mano
esa batalla se pelea
Pero en vano
Tanto como viva
Coro
Quiero verte feliz
Quiero verte feliz