Traducción de la letra de la canción Lang Geleden - Guus Meeuwis

Lang Geleden (original)

We hadden de tijd en de wereld van ons
Samen gegeven aan een eeuwig verbond
We kenden de regels, elkaar door en door
Ouder worden stelden niets voor
De maan achterna tot 's morgensvroeg
We luisteren naar Elvis in een bruine kroeg
We speelden elkaar eigen liedjes voor
Ouder worden stelden niets voor
Is het lang, lang geleden
De tijd heeft ons zoveel gebracht
Is het lang, lang geleden
Niet uit het oog, niet uit het hart
We droomden de toekomst in de zon op het veld
De koning te rijk met maar net genoeg geld
En pech kwam niet eens in ons woordenboek voor
Ouder worden stelden niets voor
Is het lang, lang geleden
De tijd heeft ons zoveel gebracht
Is het lang, lang geleden
Niet uit het oog, niet uit het hart
Goed om te zien, is dat wat we delen
Bij 't oude is gebleven
We buigen soms, maar barsten nooit
We hebben nog zoveel te geven
Is het lang, lang geleden
De tijd heeft ons zoveel gebracht
Is het lang, lang geleden
Niet uit het oog, niet uit het hart
Is het lang, lang geleden
Niet uit het oog, niet uit het hart

Lang Geleden (traducción)

Tuvimos el tiempo y el mundo de los nuestros
Unidos en un pacto eterno
Conocíamos las reglas, el uno al otro de cabo a rabo
Envejecer no significó nada
Persiguiendo la luna hasta la mañana
Escuchamos a Elvis en un bar marrón
Tocamos nuestras propias canciones entre nosotros
Envejecer no significó nada
¿Es hace mucho, mucho tiempo?
El tiempo nos ha traído tanto
¿Es hace mucho, mucho tiempo?
No fuera de la vista, no fuera de la mente
Soñamos el futuro en el sol sobre el campo
El rey demasiado rico con suficiente dinero
Y la mala suerte ni siquiera estaba en nuestro diccionario
Envejecer no significó nada
¿Es hace mucho, mucho tiempo?
El tiempo nos ha traído tanto
¿Es hace mucho, mucho tiempo?
No fuera de la vista, no fuera de la mente
Bueno ver es lo que compartimos
lo viejo se ha quedado
Nos doblamos a veces, pero nunca estallamos
Todavía tenemos mucho que dar
¿Es hace mucho, mucho tiempo?
El tiempo nos ha traído tanto
¿Es hace mucho, mucho tiempo?
No fuera de la vista, no fuera de la mente
¿Es hace mucho, mucho tiempo?
No fuera de la vista, no fuera de la mente