Traducción de la letra de la canción Maar Nooit Voor Lang - Guus Meeuwis

Maar Nooit Voor Lang (original)

Met lege handen als je weg bent
Met mijn bek vol tanden als je weg bent
Ik kan niet zonder nee ik wil niet zonder meer
Glipt het door mij vingers
Wat ik ook probeer
Soms weet je niet hoeveel ik van je hou
Dan weet ik weer mijn wereld draait om jou
Als het echt niet anders kan
Kan ik je missen daar niet van
Als het echt niet anders kan
Maar nooit voor lang
Onverstandig als je weg bent
Te losbandig als je weg bent
Ik kan niet zonder nee ik wil niet zonder meer
Glipt het door mij vingers
Wat ik ook probeer
Soms weet je niet hoeveel ik van je hou
Dan weet ik weer mijn wereld draait om jou
Als het echt niet anders kan
Kan ik je missen daar niet van
Als het echt niet anders kan
Maar nooit voor lang
Als ik me zorgen maak
Dan kruipt de tijd
Lijkt een uur een eeuwigheid
Sleutel slot een deur dichtslaan
Daar komt ze al weer aan
Soms weet je niet hoeveel ik van je hou
Dan weet ik weer mijn wereld draait om jou
Als het echt niet anders kan
Kan ik je missen daar niet van
Als het echt niet anders kan
Maar nooit voor lang
Als het echt niet anders kan
Kan ik je missen daar niet van
Als het echt niet anders kan
Maar nooit voor lang

Maar Nooit Voor Lang (traducción)

Con las manos vacías cuando te hayas ido
Con mi boca llena de dientes cuando te hayas ido
no puedo prescindir no no quiero prescindir de más
Se desliza entre mis dedos
lo que sea que intento
A veces no sabes cuanto te amo
Entonces sé que mi mundo gira alrededor de ti
Si realmente no hay otra manera
¿No puedo extrañarte?
Si realmente no hay otra manera
Pero nunca por mucho tiempo
Imprudente cuando estás fuera
Demasiado licencioso cuando estás lejos
no puedo prescindir no no quiero prescindir de más
Se desliza entre mis dedos
lo que sea que intento
A veces no sabes cuanto te amo
Entonces sé que mi mundo gira alrededor de ti
Si realmente no hay otra manera
¿No puedo extrañarte?
Si realmente no hay otra manera
Pero nunca por mucho tiempo
si estoy preocupado
Entonces el tiempo se arrastra
Una hora parece una eternidad
Cerradura de llave golpeando una puerta
Aquí ella otra vez
A veces no sabes cuanto te amo
Entonces sé que mi mundo gira alrededor de ti
Si realmente no hay otra manera
¿No puedo extrañarte?
Si realmente no hay otra manera
Pero nunca por mucho tiempo
Si realmente no hay otra manera
¿No puedo extrañarte?
Si realmente no hay otra manera
Pero nunca por mucho tiempo