Traducción de la letra de la canción Nergens Zonder Jou - Guus Meeuwis

Nergens Zonder Jou (original)

Wat een dag, wat een dag
Weinig lucht en weinig lach
Waar ben jij
Alles grijs en negatief
En waar is leuk en waar is lief
Waar ben jij
Ik mis de zomer in de zomer
Meer nog mis ik jou
Ik ben nergens zonder jou
Wat een dag, wat een verdriet
Waar is de dans, waar is het lied
Waar ben jij
Ik mis de krenten en de pap
De nuance en de grap
Waar ben jij
Ik mis het klopje op mijn schouder
En meer nog mis ik jou
Ik ben nergens zonder jou
Ik mis een arm om me heen
Teveel mensen, toch alleen
Wat goed moet, dat gaat fout
Maar in jouw armen is het warm
Je verdrijft de kou
Ik ben nergens zonder jou
Wat een nacht, wat een maan
We zien alle sterren staan
Waar ben jij
Wat een dag, wat een licht
Wat een lach op jouw gezicht
Oh, daar ben jij
Het wordt weer zomer, in de zomer
Is de lucht voor altijd blauw
Ik ben nergens zonder jou
Het wordt weer zomer, in de zomer
Is de lucht voor altijd blauw
Ik ben nergens zonder
Ik ben nergens zonder
Ik ben nergens zonder jou

Nergens Zonder Jou (traducción)

Que dia, que dia
Poco aire y pequeña sonrisa
Dónde estás
Todo gris y negativo
Y donde esta lindo y donde esta el amor
Dónde estás
Extraño el verano en el verano
yo te extraño aún más
no soy nada sin ti
Que dia que tristeza
¿Dónde está el baile, dónde está la canción?
Dónde estás
Extraño las grosellas y las gachas
El matiz y el chiste
Dónde estás
Extraño la palmadita en mi hombro
y mas te extraño
no soy nada sin ti
Echo de menos un brazo a mi alrededor
Demasiada gente, todavía sola
Lo que debería salir bien, sale mal
Pero en tus brazos hace calor
Tú disipas el frío
no soy nada sin ti
Que noche, que luna
Vemos todas las estrellas
Dónde estás
Que día, que luz
Que sonrisa en tu cara
Oh, ahí estás
Va a ser verano otra vez, en el verano
¿Es el cielo siempre azul?
no soy nada sin ti
Va a ser verano otra vez, en el verano
¿Es el cielo siempre azul?
No estoy en ninguna parte sin
No estoy en ninguna parte sin
no soy nada sin ti