Traducción de la letra de la canción Nieuwe CD - Guus Meeuwis

Nieuwe CD (original)

Alleen in mijn auto
Niemand mag mee
In mijn auto alleen
Met een nieuwe cd
Ik kom het liefst niemand tegen
Ga ook niet ergens heen
Geen oog voor iets anders
Ik rijd en ik luister, alleen
De muziek en ik
Ik hoor mezelf zingen
Regen op het raam
De ruitenwissers die swingen
Harder als het harder gaat
Wielen draaien met de band
Het allermooiste liedje
Zet de auto aan de kant
Refrein:
Ik zing zo hard ik zingen kan
Omhoog met het refrein
In een auto vol muziek
Word ik weer wie ik wil zijn
Mijn auto en ik dromen
Een lang verlaten highway
Ik droom een stille highway
En een nieuwe cd
Langs eenzame akkers
Alleen met dit lied
Ik kijk in de spiegel
Zie hoe ik geniet
De allerlaatste halte
Is het laatste couplet
Muziek geeft mij vleugels
Heeft mijn leven gered
Refrein
Over de brug, zing ik het laatste refrein
Op de weg terug word ik weer
Weer wie ik wil zijn
Refrein
Zing zo hard ik zingen kan
Omhoog met het refrein
In een auto vol muziek
Word ik weer wie ik wil zijn
Mijn auto en ik dromen
Een lang verlaten highway
En dan neem ik jou mee
En een nieuwe cd

Nieuwe CD (traducción)

Solo en mi coche
nadie puede venir
En mi coche solo
Con un nuevo disco
prefiero no conocer a nadie
tampoco vayas a ningun lado
Sin ojos para nada más
Conduzco y escucho, solo
La musica y yo
me escucho cantando
Lluvia en la ventana
Los limpiaparabrisas que giran
Más difícil cuando se pone más difícil
Ruedas giratorias con el neumático
la cancion mas hermosa
Pon el coche a un lado
Coro:
canto tan fuerte que canto
Arriba con el coro
En un coche lleno de música
Me convierto en quien quiero ser de nuevo
Mi carro y yo soñamos
Una larga carretera desierta
Sueño una carretera tranquila
Y un nuevo CD
A lo largo de campos solitarios
solo con esta cancion
Yo miro en el espejo
Mira cómo disfruto
La última parada
es el ultimo verso
La música me da alas
Salvó mi vida
Coro
Al otro lado del puente, canto el último coro
En el camino de regreso vuelvo a ser
quien quiero volver a ser
Coro
Canto tan fuerte como puedo cantar
Arriba con el coro
En un coche lleno de música
Me convierto en quien quiero ser de nuevo
Mi carro y yo soñamos
Una larga carretera desierta
Y luego te llevo
Y un nuevo CD