Traducción de la letra de la canción Simpelweg Gelukkig Zijn - Guus Meeuwis

Simpelweg Gelukkig Zijn (original)

Guus Meeuwis: Simpel weg gelukkig zijn.
songtekst
Simpel weg gelukkig zijn:
Zie ons hier eens liggen, we zijn hier alleen
Tweeënzestig paardenbloemen om ons heen
De fietsen bij het hek, tevreden kijkend naar
Die twee die horen bij elkaar
Het gras word als maar groener
Zolang we hier zijn
En helder stroom het water
Net als de wijn
En dronken van liefde
Een droom uit een stuk
En niemand wacht op ons
Alleen geluk
Wil je me beloven dat je oud word met mij
Een leven lang dat lijkt me zo fijn
Ik zie de twinkel in je ogen
Ach je houd echt van mij
Het is simpel weg gelukkig zijn
De bomen ruizen ze fluisteren
Je hebt je ogen dicht
Ik kijk om me heen
Met z’n lach op mijn gezicht
En dan laat ik me vallen
Zonder kleren in het meer
En deze dag vergeet ik nooit meer
Wil je me beloven dat je oud word met mij
Een leven lang dat lijkt me zo fijn
Ik zie de twinkel in je ogen
Ach je houd echt van mij
Het is simpel weg gelukkig zijn
Dichtbij het water
Staat een hele mooie bloem
Ik pluk de blaadjes
Die ik een voor een benoem
Ze houd van mij, niet van mij
Ze houd van mij, niet van mij
Ze houd van mij, Ahh ze houd van mij
Wil je me beloven dat je oud word met mij
Een leven lang dat lijkt me zo fijn
Ik zie de twinkel in je ogen
Ach je houd echt van mij
Het is simpel weg gelukkig zijn
Wil je me beloven dat je oud word met mij
Een leven lang dat lijkt me zo fijn
Ik zie de twinkel in je ogen
Ach je houd echt van mij
Het is simpel weg gelukkig zijn
Het is simpel weg gelukkig zijn
Oh wat zullen we gelukkig zijn
Oh wat zullen we gelukkig zijn
M-aartjee

Simpelweg Gelukkig Zijn (traducción)

Guus Meeuwis: Simplemente ser feliz.
letra
Simplemente ser feliz:
Míranos tirados aquí, estamos aquí solos
Sesenta y dos dientes de león a nuestro alrededor
Las bicicletas en la cerca, luciendo satisfechas.
Esos dos que van juntos
La hierba sigue poniéndose más verde
Mientras estemos aquí
y clara corriente el agua
Como el vino
Y borracho de amor
Un sueño en una sola pieza
Y nadie nos espera
solo suerte
¿Me prometes que envejecerás conmigo?
Una vida que me parece tan bonita
Veo el brillo en tus ojos
oh, realmente me amas
es simplemente ser feliz
Los árboles susurran susurran
Tienes los ojos cerrados
miro a mi alrededor
Con su sonrisa en mi cara
Y luego me tiro
Sin ropa en el lago
Y este día nunca lo olvidaré
¿Me prometes que envejecerás conmigo?
Una vida que me parece tan bonita
Veo el brillo en tus ojos
oh, realmente me amas
es simplemente ser feliz
cerca del agua
es una flor muy hermosa
recojo las hojas
que nombro uno por uno
Ella me ama, no yo
Ella me ama, no yo
Ella me ama, ahh ella me ama
¿Me prometes que envejecerás conmigo?
Una vida que me parece tan bonita
Veo el brillo en tus ojos
oh, realmente me amas
es simplemente ser feliz
¿Me prometes que envejecerás conmigo?
Una vida que me parece tan bonita
Veo el brillo en tus ojos
oh, realmente me amas
es simplemente ser feliz
es simplemente ser feliz
ay como seremos felices
ay como seremos felices
m-eartjee