Traducción de la letra de la canción Tot Ik Er Ben - Guus Meeuwis

Tot Ik Er Ben (original)

Ik heb niets meer in mijn hoofd
Om te vergeven
Niets wat ik nog weet
Ben ik al het moois vergeten
Ik voel een leegte in mijn lijf
Iets wat ik van mezelf niet ken
Maar ik zie als jij me aankijkt
Dat ik mezelf al niet meer ben
Niet meer ken
Ik heb het om me heen gezien
Ik heb het nooit begrepen
Dat gaat wel aan mijn deur voorbij
Ik had het kunnen weten
Ik probeer mijn weg te vinden
Niet dat ik alle wegen ken
Maar ik zal altijd blijven lopen
Net zolang tot ik er ben
Lief weet jij nog wie ik was
En hoe ik lachte
Ken je al mijn pijn
Kun je me verzachten
Leg je handen op mijn hart
Verjaag de geesten in mijn hoofd
Jij alleen weet wie ik was
Jij alleen hebt mij gekend en geloofd
Alle straten van de stad
Harde wind, storm en regen
Lopen we samen hand in hand
Niets houdt ons tegen
We gaan onze weg wel vinden
Ik weet dat jij de wegen kent
Wil je naast me blijven lopen
Net zolang tot ik er ben

(traducción)

no me queda nada en la cabeza
perdonar
nada que yo sepa
¿Ya he olvidado la belleza
siento un vacio en mi cuerpo
Algo que no sé sobre mí
Pero veo cuando me miras
Que ya no soy yo
ya no se
lo he visto a mi alrededor
Nunca entendí
Eso pasará por mi puerta
podría haberlo sabido
Estoy tratando de encontrar mi camino
No es que sepa todas las formas
Pero siempre seguiré caminando
Mientras yo sea
Dulce, ¿recuerdas quién era yo?
Y como me rei
ya conoces mi dolor
¿Puedes suavizarme?
Pon tus manos en mi corazón
Persigue los fantasmas en mi cabeza
solo tu sabes quien fui
Tú solo has conocido y creído
Todas las calles de la ciudad
Fuerte viento, tormenta y lluvia
Caminamos juntos de la mano
Nada puede detenernos
Encontraremos nuestro camino
Sé que conoces las formas
¿Seguirás caminando junto a mí?
Mientras yo sea