Traducción de la letra de la canción Vannacht - Guus Meeuwis

Vannacht (original)

Spanning stijgt
Temperatuur loopt op
Mijn slapen bonzen
't jaagt mijn bloeddruk op
Geen lichten aan
Want het is volle maan
Vannacht
De wind steekt op
En slaakt een diepe zucht
Een vogel schreeuwt
Er hangt iets in de lucht
De nacht is zwanger
Ik wacht niet langer
Vannacht is het nu of nooit
Refr
Vannacht pleeg ik een overval
Vannacht steel ik je hart
Als een dief sluip ik zacht
Met als wapen mijn lach
Tot ik pak wat ik hebben wou
Vannacht
Ik had al veel te lang
Een oog op jou
Maar hoe benader je
Een mooie vrouw
Praat niet teveel
Wees nou maar origineel
Vannacht is het nu of nooit
Bridge
Geen tijd meer voor twijfelen
Niet passen of weifelen
De verwachting is hoog
Ik schiet als een pijl
Als een pijl uit een boog
Refr (2x)

Vannacht (traducción)

La tensión aumenta
la temperatura esta subiendo
Mis sienes están golpeando
me sube la presion arterial
sin luces encendidas
porque es luna llena
Esta noche
el viento se levanta
Y el cielo un profundo suspiro
Un pájaro está gritando
Hay algo en el aire
la noche esta embarazada
no espero mas
Esta noche es ahora o nunca
referencia
Esta noche estoy cometiendo un robo
Esta noche te robo el corazón
Como un ladrón me escabullo suavemente
Con mi sonrisa como arma
Hasta que tome lo que quería
Esta noche
Tuve demasiado tiempo
un ojo en ti
Pero como te acercas
Una mujer hermosa
no hables demasiado
solo se original
Esta noche es ahora o nunca
Puente
No más tiempo para dudas.
No encajar o vacilar
La expectativa es alta
Disparo como una flecha
Como una flecha de un arco
Referencia (2x)