Letras de Voor Haar - Guus Meeuwis

Voor Haar (original)

Zij verstaat de kunst van bij me horen
In mijn lichaam heeft ze plaats gemaakt voor twee
In mijn ogen woont ze, in mijn oren
Ze hoort en ziet mijn hele leven met me mee
Soms begint ze in mijn hart te zingen
Waar het nacht wordt heeft ze lichtjes aangedaan
En door haar weet ik dan door te dringen
Tot de onvermoede schat van ons bestaan
Zo alleen maar wil ik verder leven
Schuilend bij elkaar
En als ik oud moet worden, dan alleen met haar
Zij kent al mijn dromen en mijn wanen
Al mijn haast en al mijn hoon en mijn spijt
Als ik lach kent zij alleen de tranen
Die daar achter liggen in de tijd
Zo alleen maar wil ik verder leven
Schuilend bij elkaar
En als ik oud moet worden, dan alleen met haar
Zij is meer dan deze woorden zeggen
In mijn lichaam heeft ze plaats gemaakt voor twee
Maar wie weet een wonder uit te leggen
En een wonder draag ik met me mee

(traducción)

Ella entiende el arte de pertenecer
En mi cuerpo hizo lugar para dos
En mis ojos ella vive, en mis oídos
Ella escucha y ve toda mi vida conmigo
A veces ella comienza en mi corazón cantando
Donde cae la noche ella ha encendido luces
Y a través de ella sé penetrar
Al tesoro insospechado de nuestra existencia
Así que solo quiero vivir
Escondiéndose juntos
Y si tengo que envejecer solo con ella
Ella ya conoce mis sueños y mis delirios
Toda mi prisa y todo mi desdén y mi arrepentimiento
Cuando sonrio ella solo conoce las lagrimas
Que yacen atrás en el tiempo
Así que solo quiero vivir
Escondiéndose juntos
Y si tengo que envejecer solo con ella
Ella es más de lo que dicen estas palabras
En mi cuerpo hizo lugar para dos
Pero quien sabe como explicar un milagro
Y un milagro que arrastro conmigo