Traducción de la letra de la canción Zeker - Guus Meeuwis

Zeker (original)

We hebben samen liggen kijken
Naar de ondergaande zon
De avond ademloos getekend
Ze heeft haar best gedaan voor ons
Wat we zagen was zo prachtig
Ze deed het allemaal alleen voor ons
Ze gaf haar allerlaatste warmte
Omdat er heus wel weer een morgen komt
En die komt
En die komt
Dat weet ik zeker
Je staat zo dicht tegen me aan
Ik voel je tranen op m’n wang
De mijne mengen met de jouwe
Zo staan we uren lang
En het lijkt alsof we dansen
Aan het eind van ons verdriet
We blijven staan en willen wachten
Tot het klinkt een ander lied
En het komt
En het komt
Dat weet ik zeker
En het komt
En het komt
Dat weet ik zeker
Want ik zie in jouw ogen het begin van een lach
En ik zie in de avond het begin van een dag
En ik hoor in je stem het begin van een lied
Leven geen leven zonder verdriet
En het komt
En het komt
Dat weet ik zeker
En het komt
En het komt
Dat weet ik zeker
En het komt (en het komt)
En het komt (en het komt)
Dat weet ik zeker
En het komt (en het komt)
En het komt (en het komt)
Dat weet ik zeker
En het komt (en het komt)
En het komt (en het komt)
Dat weet ik zeker
En het komt (en het komt)
En het komt (en het komt)
Dat weet ik zeker
En het komt (en het komt)
En het komt (en het komt)
Dat weet ik zeker
En het komt (en het komt)
En het komt (en het komt)
Dat weet ik zeker
Want ik zie in jouw ogen het begin van een lach
En ik zie in de avond het begin van een dag
En ik hoor in je stem het begin van een lied
Leven geen leven zonder verdriet
En het komt
En het komt
Dat weet ik zeker
We hebben samen liggen kijken
Naar de ondergaande zon
Wat we zagen was zo prachtig
Ze heeft haar best gedaan
Voor ons

(traducción)

miramos juntos
Al sol poniente
Dibujó la noche sin aliento
Ella hizo todo lo posible por nosotros
Lo que vimos fue tan hermoso
Ella lo hizo todo solo por nosotros
Ella dio su último calor
porque el mañana vendrá de nuevo
y el viene
y el viene
lo se con certeza
estas tan cerca de mi
Siento tus lágrimas en mi mejilla
Mezclando el mio con el tuyo
Así es como nos paramos durante horas
Y parece que bailamos
Al final de nuestro dolor
Nos quedamos de pie y queremos esperar
Hasta que suene otra canción
Y viene
Y viene
lo se con certeza
Y viene
Y viene
lo se con certeza
Porque veo en tus ojos el comienzo de una sonrisa
Y veo en la tarde el comienzo de un día
Y escucho tu voz el comienzo de una canción
No vivas una vida sin tristeza
Y viene
Y viene
lo se con certeza
Y viene
Y viene
lo se con certeza
Y viene (y viene)
Y viene (y viene)
lo se con certeza
Y viene (y viene)
Y viene (y viene)
lo se con certeza
Y viene (y viene)
Y viene (y viene)
lo se con certeza
Y viene (y viene)
Y viene (y viene)
lo se con certeza
Y viene (y viene)
Y viene (y viene)
lo se con certeza
Y viene (y viene)
Y viene (y viene)
lo se con certeza
Porque veo en tus ojos el comienzo de una sonrisa
Y veo en la tarde el comienzo de un día
Y escucho tu voz el comienzo de una canción
No vivas una vida sin tristeza
Y viene
Y viene
lo se con certeza
miramos juntos
Al sol poniente
Lo que vimos fue tan hermoso
Ella hizo lo mejor que pudo
Para nosotros