Traducción de la letra de la canción Zo Ver Weg - Guus Meeuwis

Zo Ver Weg (original)

Passionele nachten in het heetst van de strijd
Tedere momenten die iedereen ons benijdt
We staan nu voor een tweesprong en weten niet waarheen
Ach, zouden we niet beter blind zijn voor de wereld om ons heen
Want ik wil jouw schouder om op te huilen
Jouw huis om in te schuilen
Maar alles wat ik wil, lijkt zo ver weg
Zo ver weg van mij
Maar alles wat ik wil, lijkt zo ver weg
Zonde van de tijd maar wisten wij toen veel
We waren net achttien en hadden nog niet veel gezien
We deden alles samen, nooit kon het echt kapot
Ja, in al onze dromen stak de sleutel op het slot
Want ik wil jouw schouder om op te huilen
Jouw huis om in te schuilen
Maar alles wat ik wil, lijkt zo ver weg
Zo ver weg van mij
Maar alles wat ik wil, lijkt zo ver weg
Nu zoveel jaren later en zoveel meer gebeurd
We voelen het nog steeds maar velen hebben 't afgekeurd
Ach, laat ze nu maar praten, laat ze nu maar doen
We doen nu wat we voelen en denken nog veel aan toen
Want ik wil jouw schouder om op te huilen
Jouw huis om in te schuilen
Maar alles wat ik wil, lijkt zo ver weg
Alles wat ik wil, lijkt zo ver weg
Zo ver weg van mij
Maar alles wat ik wil, lijkt zo ver weg

Zo Ver Weg (traducción)

Noches apasionadas en el fragor de la batalla
Momentos tiernos que todos nos envidian
Ahora estamos en una encrucijada y no sabemos por dónde
Oh, ¿no deberíamos estar ciegos al mundo que nos rodea?
Porque quiero que tu hombro llore
Tu casa a cobijo
Pero todo lo que quiero parece tan lejano
Tan lejos de mi
Pero todo lo que quiero parece tan lejano
Pérdida de tiempo, pero sabíamos mucho en ese entonces.
Solo teníamos dieciocho años y aún no habíamos visto mucho.
Hicimos todo juntos, nunca podría romperse
Sí, en todos nuestros sueños la llave sostenía la cerradura
Porque quiero que tu hombro llore
Tu casa a cobijo
Pero todo lo que quiero parece tan lejano
Tan lejos de mi
Pero todo lo que quiero parece tan lejano
Ahora tantos años después y mucho más pasó
Todavía lo sentimos, pero muchos lo han desaprobado.
Oh, déjalos hablar ahora, déjalos hacerlo ahora
Hacemos ahora lo que sentimos y pensamos mucho sobre entonces
Porque quiero que tu hombro llore
Tu casa a cobijo
Pero todo lo que quiero parece tan lejano
Todo lo que quiero parece tan lejano
Tan lejos de mi
Pero todo lo que quiero parece tan lejano