Traducción de la letra de la canción Безысходность - Гузель Хасанова

Безысходность (original)

Слепая безысходность
Вышла ночью на охоту
Как дикий злобный зверь
С рождения словно голодал
Она следит за мною,
Но везде она повсюду
И эта безысходность
Стала мне близка как никогда
Она растекалась по венам
Я молю перестать, она скалит клыки
Внутри меня тихо скулила
Все старые раны мои обнажив
Дорога сменяет дорогу,
Но только они приведут в тупики
И я застряну в тупике
Если не вспомню о том, что я жив
Забери меня отсюда
Забери меня туда
Я клянусь, что не забуду
И сюда не вернусь никогда
Но сойду с ума на утро
И опять сотру края
И она теперь повсюду
Ну, привет, безысходность моя
Слепая безысходность
Меня в клочья разорвет
Она скоро станет жизнью
Станет чуть ближе ко дну в пустоте
Простите, только это
Сердце больше не поет
Простите, это сердце
Когда-то уже спело не тем
Я смотрел на нее как кролик
Смирившись посмотрит на дикого зверя
Глаза ее мне так знакомы,
Но от чего же взгляд пустой
Я звала до хрипа на помощь,
Но мне никто не верил
Пустите же свою любовь
И отпустите мою боль
Забери меня отсюда
Забери меня туда
Я клянусь, что не забуду
И туда не вернусь никогда
Но сойду с ума на утро
И опять сотру края
И она теперь повсюду
Ну, привет, безысходность моя

(traducción)

Desesperanza ciega
salio a cazar de noche
Como una bestia salvaje salvaje
Desde el nacimiento, como si estuviera muerto de hambre.
ella me esta mirando
Pero en todas partes ella está en todas partes
Y esta desesperanza
Se acercó a mí como nunca antes
Ella se extendió por las venas
Te ruego que pares, ella enseña sus colmillos
gime suavemente dentro de mí
Todas mis viejas heridas están expuestas
El camino cambia el camino
Pero solo ellos conducirán a callejones sin salida.
Y estaré atrapado en un callejón sin salida
Si no recuerdo que estoy vivo
Sácame de aquí
Llévame allí
te juro que no lo olvidare
Y nunca volveré aquí
Pero me volveré loco por la mañana
Y de nuevo borra los bordes.
Y ahora ella está en todas partes
Bueno, hola, mi desesperanza
Desesperanza ciega
me hará pedazos
Ella pronto se convertirá en vida.
Acércate un poco más al fondo en el vacío
lo siento, esto es solo
El corazón ya no canta
Lo siento, este es el corazón.
Érase una vez que cantaba no tan
La miré como un conejo.
Resignado a mirar a la fiera
Sus ojos me son tan familiares
Pero ¿por qué la mirada está vacía?
Llamé con voz ronca pidiendo ayuda,
Pero nadie me creyó
deja ir tu amor
Y libera mi dolor
Sácame de aquí
Llévame allí
te juro que no lo olvidare
Y nunca volveré allí
Pero me volveré loco por la mañana
Y de nuevo borra los bordes.
Y ahora ella está en todas partes
Bueno, hola, mi desesperanza