Traducción de la letra de la canción Не о тебе - Гузель Хасанова

Не о тебе (original)

Такси прилетит через несколько минут.
Навигатор выбрал неправильный маршрут.
Мой город — приют одиночек.
Каждый здесь лишь между прочим.
Кто здесь я?
Для кого здесь я?
Нет людей, только роли.
Все мы свободны без воли.
И темноты.
Забирай меня.
Я разрешу себе сегодня обо всём забыть —
И раствориться в толпе ночного безразличия.
Чувства в тени, в них не тяни меня —
Вдруг я проснусь и не вернусь сюда?!
Спрячусь от всех, но останусь на виду.
Всё, что сказала — имела я ввиду.
Здесь красота некрасива,
Я улыбнусь через силу.
Для чего?
Душа моя — стекло.
Может быть так непривычно.
Впрочем, всё очень логично —
Ведь я теперь пою не о тебе.
Я разрешу себе сегодня обо всём забыть —
И раствориться в толпе ночного безразличия.
Чувства в тени, в них не тяни меня —
Вдруг я проснусь и не вернусь сюда?!
Я разрешу себе сегодня обо всём забыть —
И раствориться в толпе ночного безразличия.
Чувства в тени, в них не тяни меня —
Вдруг я проснусь и не вернусь сюда...
Я разрешу себе сегодня обо всём забыть —
И раствориться в толпе ночного безразличия.
Чувства в тени, в них не тяни меня —
Вдруг я проснусь и не вернусь сюда?!

Не о тебе (traducción)

El taxi llegará en unos minutos.
El navegante ha elegido la ruta equivocada.
Mi ciudad es un hogar para solteros.
Todo el mundo aquí es sólo por el camino.
¿Quién soy yo aquí?
¿Para quién estoy aquí?
No hay personas, solo roles.
Todos somos libres sin voluntad.
y oscuridad
Tómame.
Me permitiré hoy olvidar todo -
Y disolverse en la multitud de la indiferencia nocturna.
Sentimientos en las sombras, no me arrastres en ellos -
¡¿Qué pasa si me despierto y no vuelvo aquí?!
Me esconderé de todos, pero me mantendré a la vista.
Todo lo que dije, lo dije en serio.
Aquí la belleza es fea
Sonreiré a través de la fuerza.
¿Para qué?
Mi alma es de cristal.
Puede ser tan extraño.
Sin embargo, todo es muy lógico -
Después de todo, ahora no canto sobre ti.
Me permitiré hoy olvidar todo -
Y disolverse en la multitud de la indiferencia nocturna.
Sentimientos en las sombras, no me arrastres en ellos -
¡¿Qué pasa si me despierto y no vuelvo aquí?!
Me permitiré hoy olvidar todo -
Y disolverse en la multitud de la indiferencia nocturna.
Sentimientos en las sombras, no me arrastres en ellos -
De repente me despierto y no volveré aquí...
Me permitiré hoy olvidar todo -
Y disolverse en la multitud de la indiferencia nocturna.
Sentimientos en las sombras, no me arrastres en ellos -
¡¿Qué pasa si me despierto y no vuelvo aquí?!