Traducción de la letra de la canción Маленькая девочка - Гузель Хасанова

Маленькая девочка (original)

Отвези меня скорей домой
Я сварю тебе кофе, сонный мой,
А с утра провожу, но сперва расскажу
Как смешно я живу
Побеждая каждый день себя
Убедила весь мир, что сильная я
Расцветает опять, время будто бы вспять
Ты проснись, не надо спать
Маленькая девочка
Приди, тот, кто далёк лишь дороже
Маленькая девочка
Пиши, листьям по бархатной коже
Мы поспорили с ней, ты же рядом — разбей
Не жалей, я больше не закурю
Словно Экзюпери ты со мной говори
Пой со мной, лети
Беззащитна, от того сильна
Помнишь локоны белые с чистого льна
К космонавтам лечу, в невесомости чувств
Между строк я молчу,
А влюбляться можно раз в три дня
Только сердце предательски помнит тебя
Песни с пыльных кассет, мы не будем, как все
Разбуди меня в семь
Маленькая девочка
Приди, тот, кто далёк лишь дороже
Маленькая девочка
Пиши, листьям по бархатной коже
Мы поспорили с ней, ты же рядом — разбей
Не жалей, я больше не закурю
Словно Экзюпери ты со мной говори
Пой со мной, лети
Мы поспорили с ней, ты же рядом — разбей
Не жалей, я больше не закурю
Словно Экзюпери ты со мной говори
Пой со мной, лети

Маленькая девочка (traducción)

Llévame a casa pronto
Te hago café, mi dormilón,
Y me lo paso por la mañana, pero antes te digo
que gracioso vivo
Ganarte cada día
Convencí al mundo entero de que soy fuerte
Florece de nuevo, el tiempo parece retroceder
Despierta, no tienes que dormir
Niñita
Ven, el que está lejos solo es más querido
Niñita
Escribe, hojas sobre piel de terciopelo
Discutimos con ella, tú eres el siguiente, rómpelo.
No te arrepientas, no fumaré más.
Como Exupery me hablas
Canta conmigo, vuela
Indefenso, fuerte de eso
¿Recuerdas los rizos blancos de lino puro?
Estoy volando a los astronautas, en la ingravidez de los sentimientos.
Entre líneas estoy en silencio
Y puedes enamorarte una vez cada tres días
Sólo el corazón a traición te recuerda
Canciones de casetes polvorientos, no seremos como todos los demás
Despiértame a las siete
Niñita
Ven, el que está lejos solo es más querido
Niñita
Escribe, hojas sobre piel de terciopelo
Discutimos con ella, tú eres el siguiente, rómpelo.
No te arrepientas, no fumaré más.
Como Exupery me hablas
Canta conmigo, vuela
Discutimos con ella, tú eres el siguiente, rómpelo.
No te arrepientas, no fumaré más.
Como Exupery me hablas
Canta conmigo, vuela