Traducción de la letra de la canción Свет простых фонарей - Гузель Хасанова

Свет простых фонарей (original)

А я бежала за ним, как в бреду
А я на него ставила целую жизнь
Если он позовет опять, я не приду
И не вернусь, даже если он слезно попросит – «Вернись»
Таких, как он, может быть раз в сотню лет
Таких, как я, раз в 200 и то не факт
И для него моя любовь была похожа на бред
Да вот только смогу без него, а он без меня никак
Горело ярче миллионов огней
И даже знать не хочу, почему?
Он выбрал свет простых фонарей
Когда все звезды мои были лишь ему, лишь ему
Горело ярче миллионов огней
И даже знать не хочу, почему?
Он выбрал свет простых фонарей
Когда все звезды мои были лишь ему, лишь ему
У ста морей я ждала сто погод
И нахлебалась воды я сполна
Я не могла отпустить и понять, что он не тот
Зачем идти мне на бой, если там не моя война
Таких, как он в этом мире больше нет
Да и не надо, наверно, пусть будет так
А я с улыбкой встречу мой новый, прекрасный рассвет
А я ведь любила его, а он потерял нас, дурак
Горело ярче миллионов огней
И даже знать не хочу, почему?
Он выбрал свет простых фонарей
Когда все звезды мои были лишь ему, лишь ему
Горело ярче миллионов огней
И даже знать не хочу, почему?
Он выбрал свет простых фонарей
Когда все звезды мои были лишь ему, лишь ему

(traducción)

Y corrí tras él, como delirando
Y apuesto toda mi vida a eso
Si vuelve a llamar, no vendré.
Y no volveré, aunque entre lágrimas me pida - "Vuelve"
Como él, tal vez una vez en cien años
Gente como yo, una vez en 200 y eso no es un hecho
Y para él mi amor fue como un delirio
Sí, solo puedo prescindir de él, pero él no puede prescindir de mí.
Ardiendo más brillante que un millón de luces
Y ni siquiera quiero saber por qué?
Eligió la luz de simples faroles
Cuando todas mis estrellas eran solo para el, solo para el
Ardiendo más brillante que un millón de luces
Y ni siquiera quiero saber por qué?
Eligió la luz de simples faroles
Cuando todas mis estrellas eran solo para el, solo para el
Por cien mares esperé por cien climas
Y tomé un sorbo de agua en su totalidad
No podía dejarlo ir y entender que él no era el mismo
¿Por qué debo ir a la batalla si no es mi guerra
No hay nadie más como él en este mundo.
Sí, y no es necesario, probablemente, que así sea.
Y me encontraré con mi nuevo y hermoso amanecer con una sonrisa.
Y lo amé, y nos perdió, tonto
Ardiendo más brillante que un millón de luces
Y ni siquiera quiero saber por qué?
Eligió la luz de simples faroles
Cuando todas mis estrellas eran solo para el, solo para el
Ardiendo más brillante que un millón de luces
Y ni siquiera quiero saber por qué?
Eligió la luz de simples faroles
Cuando todas mis estrellas eran solo para el, solo para el