Traducción de la letra de la canción Нелепо - Гузель Хасанова

Нелепо (original)

Я вижу твою улыбку
Теперь уже только на фото,
А мы с тобой совершили ошибку
Ценой моего кислорода
Я вижу счастливые лица
Другая твои держит плечи,
А он до сих пор ночами мне снится
Поэтому, ты держи крепче
Сверху, наверно, кому-то виднее
Зачем всё так вышло нелепо
Я всё ещё без тебя не умею
Я не прощу это небо
Сжав кулаки, и губы кусать
До крови и распасться на части
Уже не для нас просить небеса
Чтобы ты берёг своё счастье
Чтобы ты берёг своё счастье
Своё счастье
Я вижу, ты счастлив настолько
Глазами смеёшься с экрана,
А я, в это время тихонько
Пыталась лечить свои раны
На фото почти идеальны
Порадовать папу и маму
Друзьям всем взахлёб о любви нереальной
Забудешь сказать, что меня поломало
Сверху, наверно, кому-то виднее
Зачем всё так вышло нелепо
Я всё ещё без тебя не умею
Я не прощу это небо
Сжав кулаки, и губы кусать
До крови и распасться на части
Уже не для нас просить небеса
Чтобы ты берёг своё счастье
Чтобы ты берёг своё счастье
Ты молча попросишь свободу
Наверное, так будет лучше
Мне нужно всего переждать эти годы
Чуть-чуть подлечить свою душу

(traducción)

veo tu sonrisa
Ahora solo en la foto,
Y tú y yo cometimos un error
A costa de mi oxigeno
Veo caras felices
Tu otro está sosteniendo tus hombros,
Y todavía sueña conmigo por las noches
Por lo tanto, te aferras fuerte
Desde arriba, probablemente, alguien sabe mejor
¿Por qué todo resultó tan ridículo?
Todavía no puedo estar sin ti
No perdonaré este cielo
Apretar los puños y morderse los labios
A la sangre y desmoronarse
Ya no nos corresponde pedirle al cielo
Para que cuides tu felicidad
Para que cuides tu felicidad
Tu felicidad
Veo que eres tan feliz
Te ríes con los ojos de la pantalla,
Y yo, en este momento en silencio
Traté de curar mis heridas
la foto es casi perfecta
hacer felices a papa y mama
Amigos todos emocionados por el amor irreal
Olvídate de decir lo que me rompió
Desde arriba, probablemente, alguien sabe mejor
¿Por qué todo resultó tan ridículo?
Todavía no puedo estar sin ti
No perdonaré este cielo
Apretar los puños y morderse los labios
A la sangre y desmoronarse
Ya no nos corresponde pedirle al cielo
Para que cuides tu felicidad
Para que cuides tu felicidad
En silencio pides libertad
probablemente será mejor
Todo lo que necesito hacer es esperar estos años
sana un poco tu alma