Traducción de la letra de la canción Тополиный пух летит - Гузель Хасанова

Тополиный пух летит (original)

Тополиный пух там по проспекту летит
Песня старая для двоих звучит
У подъезда всю ночь
Ты и я на скамье наедине
Звёзды пьяные вниз глядят с небес
Ну а я в сотый раз влюбленная в тебя
Я помню пятый этаж, твой модный магнитофон
И ты влюблён
Поспорим, ты не один, а я, не смейся — одна
Я во всех искала лишь только тебя
Может ты не спешишь, но я о том промолчу (промолчу)
С тобой хочу-у
Тополиный пух там по проспекту летит
Песня старая для двоих звучит
У подъезда всю ночь
Ты и я на скамье наедине
Тополиный пух там по проспекту летит
Друг для друга сильный мы магнит
Я сбываюсь сейчас в этот миг для тебя
Через сто путей пройдя
В жизни так бывает, приходит всё вновь
А может и вовсе не уходит любовь
Мы с тобой пассажиры машины времён
И ты влюблён
Но сердце жадно стучит, я упиваюсь тобой
И никто не скажет мне «Постой!»
Я точно знаю, во всех я искала тебя
А, глупая, оу
Тополиный пух там по проспекту летит
Песня старая для двоих звучит
У подъезда всю ночь
Ты и я на скамье наедине
Тополиный пух там по проспекту летит
Друг для друга сильный мы магнит
Я сбываюсь сейчас в этот миг для тебя
Через сто путей пройдя
Тополиный пух там по проспекту летит
Песня старая для двоих звучит
У подъезда всю ночь
Ты и я на скамье наедине

Тополиный пух летит (traducción)

Pelusa de chopo vuela por la avenida
Una vieja canción para dos sonidos
En la puerta toda la noche
tu y yo solos en el banco
Las estrellas borrachas miran hacia abajo desde el cielo
Bueno, estoy enamorado de ti por centésima vez
Recuerdo el quinto piso, tu lujosa grabadora
y tu estas enamorado
Apuesto a que no estás solo, pero yo, no te rías, solo
te buscaba solo a ti en todos
Tal vez no tengas prisa, pero no diré nada (no diré nada)
contigo quiero
Pelusa de chopo vuela por la avenida
Una vieja canción para dos sonidos
En la puerta toda la noche
tu y yo solos en el banco
Pelusa de chopo vuela por la avenida
Somos un fuerte imán el uno para el otro
Me estoy volviendo realidad ahora en este momento para ti
Por cien caminos
Pasa en la vida, todo vuelve
O tal vez el amor nunca se va
tu y yo somos pasajeros de la maquina del tiempo
y tu estas enamorado
Pero mi corazón late con avidez, me deleito en ti
Y nadie me dirá "¡Espera!"
Lo sé seguro, en todo te buscaba
Oh estúpido, oh
Pelusa de chopo vuela por la avenida
Una vieja canción para dos sonidos
En la puerta toda la noche
tu y yo solos en el banco
Pelusa de chopo vuela por la avenida
Somos un fuerte imán el uno para el otro
Me estoy volviendo realidad ahora en este momento para ti
Por cien caminos
Pelusa de chopo vuela por la avenida
Una vieja canción para dos sonidos
En la puerta toda la noche
tu y yo solos en el banco