Traducción de la letra de la canción Призрак - Гузель Хасанова

Призрак (original)

Ну, привет, мы не виделись столько лет
Что выберем, кстати
Рукопожатия или объятия
Разницы ведь нет
Пара минут, нас где-то каждого ждут
И нет неловкости, нету ничего
Нет сакральных смыслов в этой встрече
Все давно прошло
По сантиметрам, по шагам
Душа кричала: «Не отдам!»
Не отпускала я, а отрывала
Остался даже шрам
Ты призрак для меня, клянусь
Всего хорошего, и пусть
Я знаю точно, ты не обернешься
Я не обернусь
Не могли знать, что все-таки отболит
Шумный город — свидетель в нашем привете
Только ветер бьется о гранит,
Но все равно, на всякий, мы заодно
Не будем спрашивать, с кем, когда и что
И выберем все же рукопожатие
Хорошего всего
По сантиметрам, по шагам
Душа кричала: «Не отдам!»
Не отпускала я, а отрывала
Остался даже шрам
Ты призрак для меня, клянусь
Всего хорошего, и пусть
Я знаю точно, ты не обернешься
Я не обернусь
Я не обернусь
По сантиметрам, по шагам
Душа кричала: «Не отдам!»
Не отпускала я, а отрывала
Остался даже шрам
Ты призрак для меня, клянусь
Всего хорошего, и пусть
Я знаю точно, ты не обернешься
Я не обернусь

(traducción)

Bueno hola hace tantos años que no nos vemos
Por cierto, ¿qué elegimos?
Apretones de manos o abrazos
No hay diferencia
Un par de minutos, todos nos están esperando en algún lugar.
Y no hay torpeza, no hay nada
No hay significados sagrados en esta reunión.
Todo se ha ido
Por centímetros, por pasos
El alma gritó: "¡No lo devolveré!"
No lo solté, sino que arranqué
Incluso dejó una cicatriz.
eres un fantasma para mi te lo juro
Todo lo mejor y mayo
Sé con seguridad que no te darás la vuelta
no me daré la vuelta
No podía saber lo que aún dolería
La ciudad ruidosa es testigo en nuestro hola
Sólo el viento golpea contra el granito,
Pero de todos modos, por si acaso, estamos al mismo tiempo
No preguntaremos con quién, cuándo y qué.
Y elijamos un apretón de manos
Que tenga un lindo día
Por centímetros, por pasos
El alma gritó: "¡No lo devolveré!"
No lo solté, sino que arranqué
Incluso dejó una cicatriz.
eres un fantasma para mi te lo juro
Todo lo mejor y mayo
Sé con seguridad que no te darás la vuelta
no me daré la vuelta
no me daré la vuelta
Por centímetros, por pasos
El alma gritó: "¡No lo devolveré!"
No lo solté, sino que arranqué
Incluso dejó una cicatriz.
eres un fantasma para mi te lo juro
Todo lo mejor y mayo
Sé con seguridad que no te darás la vuelta
no me daré la vuelta