Letras de I Wish You Love - Halie Loren

I Wish You Love (original)

Tonight, the wind raps on my windowpane
reminding me of you again
as I watch the dying flames…
Tonight, an autumn song in shades of blue
resonates with sounds of you
and bygone days when love was new…
Que reste-t-il de nos amours
Que reste-t-il de ces beaux jours
Une photo, vieille photo
De ma jeunesse
Que reste-t-il des billets doux
Des mois d' avril, des rendez-vous
Un souvenir qui me poursuit
Sans cesse
Bonheur fané, cheveux au vent
Baisers volés, rêves mouvants
Que reste-t-il de tout cela
Dites-le-moi
Un petit village, un vieux clocher
Un paysage si bien caché
Et dans un nuage le cher visage
De mon passé
My breaking heart and I agree
That you and I could never be
So with my best, my very best,
I’ll set you free.
I wish you shelter from the storms,
a cozy fire to keep you warm,
but most of all — when snowflakes fall —
I wish you love.

(traducción)

Esta noche, el viento golpea mi ventana
recordándome a ti otra vez
mientras observo las llamas agonizantes...
Esta noche, una canción de otoño en tonos de azul
resuena con sonidos tuyos
y días pasados ​​cuando el amor era nuevo...
Que reste-t-il de nos amours
Que reste-t-il de ces beaux jours
Une foto, vieille foto
De ma jeunesse
Que reste-t-il des billets doux
Des mois d'avril, des rendez-vous
Un recuerdo qui me poursuit
Sans cesse
Bonheur fané, cheveux au vent
Baisers volés, rêves mouvants
Que reste-t-il de tout cela
Dites-le-moi
Un pequeño pueblo, un viejo clocher
Un pago si bien caché
Et dans un nuage le cher visage
Demonio pasado
Mi corazón roto y estoy de acuerdo
Que tú y yo nunca podríamos ser
Así que con mi mejor, mi mejor,
Te liberaré.
Te deseo cobijo de las tormentas,
un fuego acogedor para mantenerte caliente,
pero sobre todo, cuando caen los copos de nieve,
Te deseo amor.