Traducción de la letra de la canción Fluch oder Segen - Hämatom

Fluch oder Segen (original)

Dreh ich mich nur noch im Kreis
Das Gefühl von kaltem Schweiß
Kann es nicht unterdrücken
Spür die Wände näher rücken
Stemme mich dagegen
Endlich frei bewegen
Ich werd es allen zeigen
Mich niemehr verneigen
Ich allein habs in der Hand
Nur zu lange nichts erkannt
Fuch oder Segen, alte Wunden brenn ich aus
Hey jetzt nur noch vorwärts niemand hält mich auf
Fluch oder Segen, alte Wunden brenn ich raus
Hey jetzt nur noch vorwärts niemand hält mich auf
Es ist nun an der zeit
Ich verlasse die Vergangenheit
Ich suche mir mein Glück
Lass den alten scheiß zurück
Jetzt kommt es Schlag auf Schlag
Muss nach vorne Streben
Heute ist der erste Tag vom rest meines Lebens
Ich allein habs in der Hand
Nur zu lange nichts erkannt
Fuch oder Segen, alte Wunden brenn ich aus
Hey jetzt nur noch vorwärts niemand hält mich auf
Fluch oder Segen, alte Wunden brenn ich raus
Hey jetzt nur noch vorwärts niemand hält mich auf
Hier und jetzt ist es vorbei
Sie ist da und deutlich vor mir
Hier und jetzt ist es vorbei
Hab zu viel zeit verschwendet
Hier und jetzt ist es vorbei
Sie ist da und deutlich vor mir
Hier und jetzt ist es vorbeihab zu viel zeit verschwendet
Hier und jetzt
HIER UND JETZT!
Fuch oder Segen, alte Wunden brenn ich aus
Hey jetzt nur noch vorwärts niemand hält mich auf
Fluch oder Segen, alte Wunden brenn ich raus
Hey jetzt nur noch vorwärts niemand hält mich auf

Fluch oder Segen (traducción)

Solo doy vueltas en círculos
La sensación de sudor frío.
no puedo reprimirlo
Siente las paredes acercándose
Resisteme
Por fin muévete libremente
les mostraré a todos
nunca me inclines de nuevo
Está en mis manos solo
Nada reconocido por mucho tiempo
Zorro o bendición, quemo viejas heridas
Oye, ahora solo avanza, nadie me detiene.
Maldición o bendición, quemo viejas heridas
Oye, ahora solo avanza, nadie me detiene.
ahora es el momento
dejo el pasado
estoy buscando mi suerte
Deja la vieja mierda atrás
Ahora viene en rápida sucesión
debe esforzarse hacia adelante
Hoy es el primer día del resto de mi vida
Está en mis manos solo
Nada reconocido por mucho tiempo
Zorro o bendición, quemo viejas heridas
Oye, ahora solo avanza, nadie me detiene.
Maldición o bendición, quemo viejas heridas
Oye, ahora solo avanza, nadie me detiene.
Aquí y ahora se acabó
Ella está ahí y claramente frente a mí.
Aquí y ahora se acabó
Perdió demasiado tiempo
Aquí y ahora se acabó
Ella está ahí y claramente frente a mí.
Se acabó aquí y ahora, demasiado tiempo perdido
Aquí y ahora
¡AQUÍ Y AHORA!
Zorro o bendición, quemo viejas heridas
Oye, ahora solo avanza, nadie me detiene.
Maldición o bendición, quemo viejas heridas
Oye, ahora solo avanza, nadie me detiene.