Traducción de la letra de la canción Leck mich! - Hämatom

Leck mich! (original)

Ich mach mich auf den Weg
Meine Glieder tun mir weh
Das Bleiben hier bei dir
Macht für mich keinen Sinn
Ich muss hier raus, weg von hier
Doch ich spür diese Angst in mir
Die Angst vor diesem Schritt
Der mich in eine and’re Welt entführt
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
Der Schmerz in mir verlässt mich nie
Er zwing mich auf die Knie
Und reißt ein Loch in meine Stirn
Meine Seele will fort von hier
Also lass Sie endlich geh’n
Ständig dieser Scheiß
Ich kann es nicht mehr hör'n
Es ist ein kurzer Augenblick
Ich schau in mich hinein
Jetzt spür ich dieses Lächeln in mir
Die Hand am Abzug, ich atme auf
Es ist soweit, ich bin befreit
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
Der Schmerz in mir verlässt mich nie
Er zwing mich auf die Knie
Und reißt ein Loch in meine Stirn
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
AAUU
AAAAHHHHHH
Der Schmerz in mir
Der Schmerz in mir
Der Schmerz in mir
AAAAHHHHHH
AAAAHHHHHH
AAAAHHHHHH
AAAAHHHHHH
Der Schmerz in mir verlässt mich nie
Er zwing mich auf die Knie
Und reißt ein Loch in meine …
Der Schmerz in mir verlässt mich nie
Er zwing mich auf die Knie
Er frisst sich durch, bis zum Hirn
Und reißt ein Loch in meine Stirn
Der Schmerz in mir verlässt mich nie
Er zwing mich auf die Knie
Er frisst sich durch, bis zum Hirn
Und reißt ein Loch in meine …
STIIIIIIRRRRRN
Jetzt STIIIIIIIRRRRRB
Komm STIIIIIIIRRRRRB
Jetzt STIIIIIIIRRRRRB

(traducción)

Estoy en camino
me duelen las extremidades
quedarme aquí contigo
No tiene ningún sentido para mí
Tengo que salir de aquí, lejos de aquí
Pero siento este miedo en mí
El miedo a este paso
Quien me secuestra a otro mundo
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
El dolor dentro de mí nunca me deja
Él me pone de rodillas
Y rasga un agujero en mi frente
Mi alma quiere irse de aquí
Así que finalmente déjala ir
Esta mierda todo el tiempo
ya no puedo escucharlo
es un breve momento
miro dentro de mi
Ahora siento esa sonrisa dentro de mí
Mi mano en el gatillo, suspiro de alivio
Es hora, soy libre
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
El dolor dentro de mí nunca me deja
Él me pone de rodillas
Y rasga un agujero en mi frente
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
SCHMEEEEERRRRZ
AUU
AAAAHHHHHH
El dolor dentro de mi
El dolor dentro de mi
El dolor dentro de mi
AAAAHHHHHH
AAAAHHHHHH
AAAAHHHHHH
AAAAHHHHHH
El dolor dentro de mí nunca me deja
Él me pone de rodillas
Y rasga un agujero en mi...
El dolor dentro de mí nunca me deja
Él me pone de rodillas
Él come su camino hasta el cerebro
Y rasga un agujero en mi frente
El dolor dentro de mí nunca me deja
Él me pone de rodillas
Él come su camino hasta el cerebro
Y rasga un agujero en mi...
STIIIIIIRRRRRN
Ahora STIIIIIIIRRRRRRB
Ven STIIIIIIRRRRB
Ahora STIIIIIIIRRRRRRB