Traducción de la letra de la canción Nevidomá dívka - Hana Ulrychová, Karel Kryl, Bluesmen

Nevidomá dívka (original)

V zahradě za cihlovou zídkou
Popsanou v slavných výročích
Sedává na podzim na trávě před besídkou
Děvčátko s páskou na očích
Pohádku o mluvícím ptáku
Nechá si přečíst z notesu
Pak pošle polibek po chmýří na bodláku
Na vymyšlenou adresu
R: Prosím vás, nechte ji, ach, nechte ji
Tu nevidomou dívku
Prosím vás, nechte ji si hrát
Vždyť možná hraje si na slunce s nebesy
Jež nikdy neuvidí, ač ji bude hřát
Pohádku o mluvícím ptáku
A o třech zlatejch jabloních
A taky o lásce, již v černých květech máku
Přivezou jezdci na koních
Pohádku o kouzelném slůvku
Jež vzbudí všechny zakleté
Pohádku o duze, jež spává na ostrůvku
Na kterém poklad najdete
Recitál: V zahradě za cihlovou zídkou
Popsanou v slavných výročích
Sedává na podzim na trávě před besídkou
Děvčátko s páskou na očích
Rukama dotýká se květů
A neruší ji motýli
Jen trochu hraje si s řetízkem amuletu
Jen na chvíli

Nevidomá dívka (traducción)

En el jardín detrás de la pared de ladrillo
Descrito en aniversarios famosos
Se sienta en el otoño en la hierba frente a la glorieta.
Niña con los ojos vendados
Un cuento de hadas sobre un pájaro parlante
Él leerá de su cuaderno
Luego envía un beso después de la pelusa en el cardo.
A una dirección ficticia
R: Por favor déjala, oh, déjala
la niña ciega
Por favor déjala jugar
Tal vez está jugando al sol con el cielo.
Que nunca la verá, aunque la calentará
Un cuento de hadas sobre un pájaro parlante
Y unos tres manzanos dorados
Y también del amor, ya en las negras amapolas
Los jinetes traerán
Un cuento de hadas sobre una palabra mágica
¿Quién despertará a todos los malditos?
Un cuento de hadas sobre un arcoíris durmiendo en una isla
¿Qué tesoro puedes encontrar?
Recital: En el jardín detrás de la pared de ladrillo
Descrito en aniversarios famosos
Se sienta en el otoño en la hierba frente a la glorieta.
Niña con los ojos vendados
Manos tocando flores
Y no lo molestan las mariposas.
Solo está jugando con la cadena del amuleto.
Sólo un momento