Traducción de la letra de la canción A Year in Review - Handguns

A Year in Review (original)

I learned a lot this year
Confrontation is something I no longer fear
I’m sick of spilling my guts out on this page
So I’ll say it right now to your face
I won’t hold back from saying things I want to
I can’t, I can’t let it build up inside
I won’t hold back saying things I need to
I’ve held this in for so long and wasted time
I won’t hold back from saying things like:
I love you, I hate you, or I wish that you were mine
I love you, I hate you, or I wish that you would die
And although these things should be weighing down on me
I’m still the happiest I’ll ever be

A Year in Review (traducción)

Aprendí mucho este año
La confrontación es algo que ya no temo
Estoy harto de derramar mis tripas en esta página
Así que te lo diré ahora mismo en tu cara
No me abstendré de decir las cosas que quiero
No puedo, no puedo dejar que se acumule dentro
No me abstendré de decir cosas que necesito
He aguantado esto durante tanto tiempo y he perdido el tiempo
No me abstendré de decir cosas como:
Te amo, te odio, o quisiera que fueras mía
Te amo, te odio, o deseo que te mueras
Y aunque estas cosas deberían estar pesando sobre mí
Sigo siendo el más feliz que jamás seré