Traducción de la letra de la canción The Loved Ones Who Hate Us - Handguns

The Loved Ones Who Hate Us (original)

Broken down stages and no hourly wages
A sunburn for weeks and all our loved ones still hate us
A winter night in Portland, I walked out the door to wander
The city and I asked myself if anyone still cared
The road’s so disappointed
I think I should stop complaining
I don’t want to be weak
(Tell me would you wait for…)
The ends passed each other on the street
(Tell me would you wait for me?)
I don’t want to be scared
(Tell me would you wait for…)
I just want you to remember me
(Tell me would you wait?)
A summer night in Houston I walked out the door to wander
The city and I asked myself if anyone still cared
If you want to leave, why don’t you go?
I can’t make the space for everything you want and what you deserve
If you want to leave why don’t you go?
I never said that this won’t hurt
Would you stare at me, wondering if I’ve got the steam to keep this thing going?
Stare at me wondering if I’ve got the steam to keep this going

The Loved Ones Who Hate Us (traducción)

Etapas desglosadas y sin salarios por hora
Una quemadura de sol durante semanas y todos nuestros seres queridos todavía nos odian
Una noche de invierno en Portland, salí por la puerta para pasear
La ciudad y yo me preguntamos si a alguien todavía le importaba
El camino es tan decepcionante
Creo que debería dejar de quejarme
No quiero ser débil
(Dime, ¿esperarías a…)
Los extremos se cruzaron en la calle
(Dime, ¿me esperarías?)
no quiero tener miedo
(Dime, ¿esperarías a…)
solo quiero que me recuerdes
(Dime, ¿esperarías?)
Una noche de verano en Houston salí por la puerta para pasear
La ciudad y yo me preguntamos si a alguien todavía le importaba
Si quieres irte, ¿por qué no te vas?
No puedo hacer el espacio para todo lo que quieres y lo que mereces
Si quieres irte, ¿por qué no te vas?
Nunca dije que esto no dolería
¿Me mirarías, preguntándote si tengo el vapor para mantener esto en marcha?
Mírame preguntándome si tengo el vapor para mantener esto en marcha