Traducción de la letra de la canción I Hope He Kills You - Handguns

I Hope He Kills You (original)

I won’t say I hope you’re happy with him
I promised myself this year I would tell the truth
I’ll pretend my heart’s not breaking
It’s taking everything I have not to call you back
And I hope he breaks you down
The next time you call, I won’t be around
And I hope he breaks you down
The next time you call, I won’t be around
No one ever made me feel like you did
And now I’m struggling to feel anything at all
It may sound mean like I’m not understanding
I understand it all too well and I hope that you fall
And I hope he breaks you down
The next time you call, I won’t be around
And I hope he breaks you down
The next time you call, I won’t be around
You’re always on the wrong end of the turnpike
I want to choke myself to death with the phone line
Go your own way and I’ll be with you
But nothing that you ever say could make me hate you
And I hope he breaks you down
The next time you call, I won’t be around
And I hope he breaks you down
The next time you call, I won’t be around
Don’t want to laugh last, don’t want to say I told you so
I want you to call me back and say I love you, because I’ve got nowhere to go
These nights spent alone without you are dragging me down
Though I know that this seems bitter
It’s how I get through these nights without you
I hope that this doesn’t come out wrong
But I’d do anything to make you feel on top of the world
And I’ll still be here just like I have always been
And I’ll still be here just like I have always been

I Hope He Kills You (traducción)

No diré que espero que seas feliz con él.
Me prometí este año que diría la verdad
Fingiré que mi corazón no se está rompiendo
Está tomando todo lo que tengo para no devolverte la llamada
Y espero que te rompa
La próxima vez que llames, no estaré cerca
Y espero que te rompa
La próxima vez que llames, no estaré cerca
Nadie me hizo sentir como tú lo hiciste
Y ahora estoy luchando por sentir algo en absoluto
Puede sonar cruel como si no estuviera entendiendo
Lo entiendo muy bien y espero que te caigas
Y espero que te rompa
La próxima vez que llames, no estaré cerca
Y espero que te rompa
La próxima vez que llames, no estaré cerca
Siempre estás en el lado equivocado de la autopista de peaje
Quiero ahogarme hasta morir con la línea telefónica.
Sigue tu propio camino y estaré contigo
Pero nada de lo que digas podría hacerme odiarte
Y espero que te rompa
La próxima vez que llames, no estaré cerca
Y espero que te rompa
La próxima vez que llames, no estaré cerca
No quiero reírme el último, no quiero decir te lo dije
Quiero que me llames y me digas te amo, porque no tengo adónde ir.
Estas noches pasadas solo sin ti me están arrastrando hacia abajo
Aunque sé que esto parece amargo
Así es como paso estas noches sin ti
Espero que esto no salga mal
Pero haría cualquier cosa para hacerte sentir en la cima del mundo
Y todavía estaré aquí como siempre lo he estado
Y todavía estaré aquí como siempre lo he estado