Traducción de la letra de la canción The War At Home - Handguns

The War At Home (original)

And I’ll never forget all the nights that I’ve spent
Screaming that I want to die
And I’ll never forget all the nights that I’ve spent
Leaving holes in walls big enough to eat me alive
We’re always at war with our vocal chords
And I broke more things that I could afford
You were neck deep in the bottle
I was drowning in despair
You were never around when I needed
Needed you there
You told me to watch my mouth
So I just drowned you out
I played my stereo I played it so loud
You told me to watch my mouth
So I’ll just drown you out
I’m singing these songs so loud
Can you hear me now?
I remember feeling like nothing at all
I held back the tears as they started to fall

(traducción)

Y nunca olvidaré todas las noches que he pasado
Gritando que me quiero morir
Y nunca olvidaré todas las noches que he pasado
Dejando agujeros en las paredes lo suficientemente grandes como para comerme vivo
Siempre estamos en guerra con nuestras cuerdas vocales
Y rompí más cosas de las que podía pagar
Estabas hasta el cuello en la botella
Me estaba ahogando en la desesperación
Nunca estuviste cerca cuando te necesitaba
te necesitaba allí
Me dijiste que cuidara mi boca
Así que solo te ahogué
Toqué mi estéreo, lo toqué tan alto
Me dijiste que cuidara mi boca
Así que te ahogaré
Estoy cantando estas canciones tan fuerte
¿Puedes escucharme ahora?
Recuerdo sentirme como nada en absoluto
Contuve las lágrimas cuando empezaron a caer