Traducción de la letra de la canción Scream Goodbye - Handguns

Scream Goodbye (original)

You only say «I love you» when you’ve had too much to drink.
To be completely honest, I could care less if I sink.
I won’t fall asleep without wishing you’d disintegrate.
This bed is like an early grave and I am sinking deep into the dirt.
Scream goodbye, at the top of my lungs tonight.
You’re a fake and you’re a liar.
Scream goodbye, at the top of my lungs tonight.
Let your words fuel the fire.
I won’t sit around waiting for things to change.
Pounding my head against the wall always makes me feel the same.
I can’t count how many times I just bit my tongue.
I’m losing all my balance and my mouth is filling up with blood again.
I don’t regret a thing I did, I don’t regret a thing I said.
I’d drive nails into my ears to get your voice out of my head.
And I would rather die, or staple gun my eyes than have to see your face again,
You’re wasting all my time.
Scream goodbye, at the top of my lungs tonight.
You’re a fake and you’re a liar.
Scream goodbye, at the top of my lungs tonight.
Let your words fuel the fire.
You’re wasting all my time.
You’re wasting all my time.
You’re wasting all my time, so scream goodbye.

Scream Goodbye (traducción)

Solo dices «te amo» cuando has bebido demasiado.
Para ser completamente honesto, no podría importarme menos si me hundo.
No me dormiré sin desear que te desintegres.
Esta cama es como una tumba temprana y me estoy hundiendo profundamente en la tierra.
Grita adiós, a todo pulmón esta noche.
Eres un falso y eres un mentiroso.
Grita adiós, a todo pulmón esta noche.
Deja que tus palabras aviven el fuego.
No me sentaré a esperar que las cosas cambien.
Golpear mi cabeza contra la pared siempre me hace sentir lo mismo.
No puedo contar cuántas veces me mordí la lengua.
Estoy perdiendo todo el equilibrio y mi boca se está llenando de sangre nuevamente.
No me arrepiento de nada de lo que hice, no me arrepiento de nada de lo que dije.
Me clavaría clavos en los oídos para sacar tu voz de mi cabeza.
Y preferiría morir, o graparme los ojos, que tener que ver tu cara otra vez,
Estás perdiendo todo mi tiempo.
Grita adiós, a todo pulmón esta noche.
Eres un falso y eres un mentiroso.
Grita adiós, a todo pulmón esta noche.
Deja que tus palabras aviven el fuego.
Estás perdiendo todo mi tiempo.
Estás perdiendo todo mi tiempo.
Estás perdiendo todo mi tiempo, así que grita adiós.