Traducción de la letra de la canción Swallowing Knives - Handguns

Swallowing Knives (original)

You say it’s time for me to give in
And forgive and forget those awful things you did
You say it’s time for me to grow up
To know my age and act it
Bury the hatchet now
I’ve spent some time these past few nights
Alone in my head with an axe to grind
Loosing my mind, swallow my pride
It just feels like I have been swallowing knives
I can’t count
I can’t count how many times you’ve let me down
You’ve let me down
I’m so sick of pretending
(I'm so sick)
That I want you around
That I want you around
I’ve spent some time these past few nights
Alone in my head with an axe to grind
Loosing my mind, swallow my pride
It just feels like I have been swallowing knives

Swallowing Knives (traducción)

Dices que es hora de que me rinda
Y perdona y olvida esas cosas horribles que hiciste
Dices que es hora de que crezca
Saber mi edad y actuarla
Entierra el hacha ahora
He pasado algo de tiempo estas últimas noches
Solo en mi cabeza con un hacha para moler
Perdiendo mi mente, traga mi orgullo
Se siente como si hubiera estado tragando cuchillos
no puedo contar
No puedo contar cuántas veces me has defraudado
me has defraudado
Estoy tan harta de fingir
(Estoy tan enfermo)
Que te quiero cerca
Que te quiero cerca
He pasado algo de tiempo estas últimas noches
Solo en mi cabeza con un hacha para moler
Perdiendo mi mente, traga mi orgullo
Se siente como si hubiera estado tragando cuchillos