Traducción de la letra de la canción Queens - Handguns

Queens (original)

Born in the city
We used to play in the street
I was taught to steal for myself and let some crooks run free
People tell me I look like my dad
But I haven’t fought enough men to match the guts that he had
A bastard of Queens
These streets have always called to me
I’m not afraid of being punched in the face
Just the seconds before because I hate that I can’t see the future
I’m not afraid of being jumped at midnight because I’d force my ghost to follow
them home for a fight
Mile high energy ride on finding the actual thief tonight
Forced up on the wall, been looking for answers we knew he wouldn’t give us at
all
A bastard of Queens
It took a drive though his old neighborhood listening to all of his stories
To teach me the kind of man I want to be
I’m not afraid of being jumped at midnight
Cause I’d force my ghost to follow them home for a fight

(traducción)

Nacido en la ciudad
Solíamos jugar en la calle
Me enseñaron a robar para mí mismo y dejar que algunos ladrones corran libres.
La gente me dice que me parezco a mi papá
Pero no he peleado con suficientes hombres para igualar las agallas que él tenía.
Un bastardo de Queens
Estas calles siempre me han llamado
No tengo miedo de que me golpeen en la cara
Solo los segundos antes porque odio no poder ver el futuro
No tengo miedo de que me asalten a medianoche porque obligaría a mi fantasma a seguirme.
ellos en casa para una pelea
Viaje de alta energía de una milla para encontrar al ladrón real esta noche
Obligado a estar contra la pared, buscando respuestas que sabíamos que no nos daría en
todos
Un bastardo de Queens
Pasó por su antiguo vecindario escuchando todas sus historias.
Para enseñarme el tipo de hombre que quiero ser
No tengo miedo de que me asalten a medianoche
Porque obligaría a mi fantasma a seguirlos a casa para pelear