Traducción de la letra de la canción Best Excuse - Handguns

Best Excuse (original)

Give me the whole truth
Give me you’re best excuse
Because I just wasted my last wish
On «Give me enough rope to hang myself with.»
And lately I’ve been looking down
It could be because that it’s getting colder
Or that I’m getting older
And I watch the trees
As they all loose their leaves
They’re just like me, I’m loosing everything
I’m looking for something
I’m looking for anything at all
I’m looking for closure
False hope or something to hold on to when I fall
So give me something to believe in, anything at all
And I don’t wanna give up
But lately it seems I’m down on my luck
So give me something to believe in
Cause I’m loosing it all

Best Excuse (traducción)

Dame toda la verdad
Dame tu mejor excusa
Porque acabo de desperdiciar mi último deseo
Sobre «Dame cuerda suficiente para ahorcarme».
Y últimamente he estado mirando hacia abajo
Puede ser porque hace mas frio
O que me estoy haciendo mayor
Y miro los árboles
Como todos pierden sus hojas
Son como yo, lo estoy perdiendo todo
Estoy en busca de algo
estoy buscando cualquier cosa
estoy buscando un cierre
Falsa esperanza o algo a lo que aferrarme cuando me caiga
Así que dame algo en lo que creer, cualquier cosa
Y no quiero rendirme
Pero últimamente parece que no tengo suerte
Así que dame algo en lo que creer
Porque lo estoy perdiendo todo