Traducción de la letra de la canción Conjuring My Youth - Handguns

Conjuring My Youth (original)

I saw a ghost of myself down by the river
We always used to throw rocks in
I couldn’t help but sit there, stare up and wonder
Just where the hell that person’s been
Remember those nights never seem to end
Well they did and we’ll never get 'em back again
I don’t, I don’t, feel the same way as I used to
But I guess, I guess, that’s what happens
When you let nostalgia get the best of you, you
Bonfires lit up the dead of the winter
It’s so good to be home again
Watch the sunset with all our friends
We drank away the weekends
We were so naive back then
There’s not one thing that I’d change, I’d live it just the same
And I’d make all the same mistakes
I don’t, I don’t, feel the same way as I used to
But I guess, I guess, that’s what happens
When you let nostalgia get the best of…
Wish I had all the time in the world
To count the stars in the sky, or just waste time
By counting cars passing by
Staring at clouds while questioning life
When I die, bury me by the river
We always used to throw rocks in
I don’t, I don’t, feel the same way as I used to
But I guess, I guess, that’s what happens
When you let nostalgia get the best of you

(traducción)

Vi un fantasma de mí mismo junto al río
Siempre solíamos tirar piedras
No pude evitar sentarme allí, mirar hacia arriba y preguntarme
Justo donde diablos ha estado esa persona
Recuerda que esas noches nunca parecen terminar
Bueno, lo hicieron y nunca los recuperaremos.
No, no me siento de la misma manera que solía
Pero supongo, supongo, eso es lo que pasa
Cuando dejas que la nostalgia se apodere de ti,
Las hogueras iluminaron los muertos del invierno
Es tan bueno estar en casa otra vez
Ver el atardecer con todos nuestros amigos
bebimos los fines de semana
Éramos tan ingenuos en ese entonces
No hay nada que cambiaría, lo viviría igual
Y cometería todos los mismos errores
No, no me siento de la misma manera que solía
Pero supongo, supongo, eso es lo que pasa
Cuando dejas que la nostalgia saque lo mejor de...
Ojalá tuviera todo el tiempo del mundo
Para contar las estrellas en el cielo, o simplemente perder el tiempo
Al contar los autos que pasan
Mirando las nubes mientras cuestionas la vida
Cuando muera, entiérrame junto al río
Siempre solíamos tirar piedras
No, no me siento de la misma manera que solía
Pero supongo, supongo, eso es lo que pasa
Cuando dejas que la nostalgia saque lo mejor de ti