Traducción de la letra de la canción Disenchanted - Handguns

Disenchanted (original)

Woah, sorry
Woah, hahaha
Woah…
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woaaah
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woaaah
Just like a wrecking ball swinging through a second story window
Everything’s in pieces, my eyes just can’t believe
I feel the undertow pulling hard, never letting go
I can’t fight this sinking feeling
Hate the hands that they’ve been dealing
Instill the image of a saint
Into the heads of the people you hate
Lost my way and all my faith
The only thing that I believed in turned out to be something so different and
All I have left in me is some paper and a microphone
A sore throat and a broken home
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woaaah
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woaaah
On the opposing team, out for blood, not playing clean
Racking up the penalties
I don’t watch my mouth I, say what I mean
Been doing this since nineteen
What makes you think that you know anything, yeah
It’s you who fuels the anger for these words I put on paper
Thick skin but I can see through you
Vomit lies while you choke on the truth
Lost my way and all my faith
The only thing that I believed in turned out to be something so different and
All I have left in me is some paper and a microphone
A sore throat and a broken home
I won’t forget that first December
I felt alive for the first time ever
(Disappointment swallowed me)
(and sent me right back on the street)
I lost my way and all my faith
The only thing that I believed in turned out to be something so different and
All I have left in me is some paper and a microphone
A sore throat and a broken home
The reason for my disenchantment
I know you’ll take this for granted
Bled me dry of all my passion
This didn’t go the way I planned it
The reason for my disenchantment
I know you’ll take this for granted
Bled me dry of all my passion
This didn’t go the way I planned it

(traducción)

Woah, lo siento
Vaya, jajaja
Vaya...
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woaaah
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woaaah
Al igual que una bola de demolición que se balancea a través de una ventana del segundo piso
Todo está en pedazos, mis ojos simplemente no pueden creer
Siento la resaca tirando con fuerza, nunca soltándome
No puedo luchar contra este sentimiento de hundimiento
Odio las manos que han estado tratando
Inculcar la imagen de un santo
En las cabezas de las personas que odias
Perdí mi camino y toda mi fe
Lo único en lo que creía resultó ser algo tan diferente y
Todo lo que me queda en mí es un papel y un micrófono
Un dolor de garganta y un hogar roto
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woaaah
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woaaah
En el equipo contrario, buscando sangre, sin jugar limpio
Acumulando las sanciones
No miro mi boca, digo lo que quiero decir
He estado haciendo esto desde diecinueve
¿Qué te hace pensar que sabes algo, sí?
Eres tú quien alimenta la ira por estas palabras que puse en el papel
Piel gruesa pero puedo ver a través de ti
Vomita mentiras mientras te ahogas con la verdad
Perdí mi camino y toda mi fe
Lo único en lo que creía resultó ser algo tan diferente y
Todo lo que me queda en mí es un papel y un micrófono
Un dolor de garganta y un hogar roto
No olvidaré ese primer diciembre
Me sentí vivo por primera vez
(La decepción me tragó)
(y me envió de vuelta a la calle)
Perdí mi camino y toda mi fe
Lo único en lo que creía resultó ser algo tan diferente y
Todo lo que me queda en mí es un papel y un micrófono
Un dolor de garganta y un hogar roto
La razón de mi desencanto
Sé que darás esto por sentado
Me desangraste de toda mi pasión
Esto no salió como lo planeé
La razón de mi desencanto
Sé que darás esto por sentado
Me desangraste de toda mi pasión
Esto no salió como lo planeé