Traducción de la letra de la canción Harbor Water - Handguns

Harbor Water (original)

I thought I was content
With her the day that I left town
But the snow falling down in Philadelphia
Is proving me wrong
Shes got my heartbeat racing and I can’t stop singing
Shes got my heart in the palm of her hand
And I can’t find any of my friends
Shes got my heart in the palm of her
And I don’t care if I ever find my friends
And I’d drink dirty harbor water
Just to see if this could go farther
So we sit staring at each other
Lets make this night last forever
And I don’t want to go back home (home!)
Same damn town, same toll road
And I am freezing cold (cold!)
Without your hand to hold
She had my heart in the palm of her hand
I hope that I see her again
She had my heart in the palm of her hand
But I drove home alone in the end

(traducción)

Pensé que estaba contento
Con ella el día que me fui de la ciudad
Pero la nieve cayendo en Filadelfia
Me está demostrando que estoy equivocado
Ella tiene los latidos de mi corazón acelerados y no puedo dejar de cantar
Ella tiene mi corazón en la palma de su mano
Y no puedo encontrar a ninguno de mis amigos
Ella tiene mi corazón en la palma de su mano
Y no me importa si alguna vez encuentro a mis amigos
Y bebería agua sucia del puerto
Solo para ver si esto podría ir más lejos
Así que nos sentamos mirándonos el uno al otro
Hagamos que esta noche dure para siempre
Y no quiero volver a casa (¡a casa!)
Mismo maldito pueblo, misma carretera de peaje
Y estoy helada (¡fría!)
Sin tu mano para sostener
Ella tenía mi corazón en la palma de su mano
espero volver a verla
Ella tenía mi corazón en la palma de su mano
Pero conduje solo a casa al final