Letras de Heart vs. Head - Handguns

Heart vs. Head (original)

This troubled head of mine is swelling up again
my bloodshot eyes are wide open.
I can’t seem to shake this feeling;
I’m always staring at the ceiling.
So I’ll just take deep breaths and get some rest.
I need time to clear my head.
There’s a battle between what’s wrong and what’s right
and as this war wages on.
I will lie awake at night.
It’s my heart vs. my head this time.
This conflicted heart beating in my chest
is fighting with the demons in my head.
Sometimes I feel like I’d be better off dead.
So I’ll just take deep breaths and get some rest.
I need time to clear my head.
There’s a battle between what’s wrong and what’s right
and as this war wages on.
I will lie awake at night.
It’s my heart vs. my head this time.
I will draw the line
and I’m taking back what’s mine
and leave the rest behind.
Let it bend me 'till I’m broken.
I’ll self-destruct at any given moment.
My head against the wall
scream until I’m choking can’t take this at all
waiting for my wake up call.
And it’s eating me alive
tearing out all of my insides.
I want to close my eyes
just get some sleep tonight and get on with my life.
Clear out this head of mine.
This troubled head of mine is swelling up again,
my bloodshot eyes are wide open
and I can’t seem to shake this feeling.
I’m always staring at the ceiling

(traducción)

Esta cabeza mía con problemas se está hinchando de nuevo
Mis ojos inyectados en sangre están muy abiertos.
Parece que no puedo deshacerme de este sentimiento;
Siempre estoy mirando al techo.
Así que tomaré respiraciones profundas y descansaré un poco.
Necesito tiempo para aclarar mi cabeza.
Hay una batalla entre lo que está mal y lo que está bien
y mientras continúa esta guerra.
Me quedaré despierto por la noche.
Es mi corazón contra mi cabeza esta vez.
Este corazón en conflicto latiendo en mi pecho
está luchando con los demonios en mi cabeza.
A veces siento que estaría mejor muerta.
Así que tomaré respiraciones profundas y descansaré un poco.
Necesito tiempo para aclarar mi cabeza.
Hay una batalla entre lo que está mal y lo que está bien
y mientras continúa esta guerra.
Me quedaré despierto por la noche.
Es mi corazón contra mi cabeza esta vez.
dibujaré la línea
y estoy recuperando lo que es mio
y dejar el resto atrás.
Deja que me doble hasta que me rompa.
Me autodestruiré en cualquier momento.
Mi cabeza contra la pared
gritar hasta que me ahogue no puedo soportar esto en absoluto
esperando mi llamada de despertador.
Y me está comiendo vivo
desgarrando todas mis entrañas.
Quiero cerrar mis ojos
solo duerma un poco esta noche y siga con mi vida.
Limpia esta cabeza mía.
Esta atormentada cabeza mía se está hinchando de nuevo,
mis ojos inyectados en sangre están bien abiertos
y parece que no puedo deshacerme de este sentimiento.
Siempre estoy mirando al techo