Traducción de la letra de la canción Last Year - Handguns

Last Year (original)

Looking back on those last two years,
I ask my self: «Was it even worth it?»
I know i tried way to hard to just to make this perfect.
And I should of let it go when I had the chance,
and it’s sad to see you making friends with everyone you hated.
I know, I know that things aren’t the same as last year.
I hope, I hope you’re dying without me there.
And I’ve finally come to terms
and learned to let you go.
And I should of let it go when I had the chance,
and it’s sad to see you making friends with everyone you hated.
And I had to learn it the hard way
that you were just a mistake, so I’m leaving,
I’m leaving you behind.
And I should of let it go when I had the chance.
You tried to break this boy but all I did was bend,
and I learned I’m better off without you in the end.

Last Year (traducción)

Mirando hacia atrás en esos últimos dos años,
Me pregunto: «¿Valió la pena?»
Sé que me esforcé demasiado para hacer esto perfecto.
Y debería dejarlo ir cuando tuve la oportunidad,
y es triste verte haciéndote amigo de todos los que odiabas.
Lo sé, lo sé, las cosas no son como el año pasado.
Espero, espero que te estés muriendo sin mí allí.
Y finalmente he llegado a un acuerdo
y aprendí a dejarte ir.
Y debería dejarlo ir cuando tuve la oportunidad,
y es triste verte haciéndote amigo de todos los que odiabas.
Y tuve que aprenderlo de la manera difícil
que solo fuiste un error, así que me voy,
Te estoy dejando atrás.
Y debería dejarlo ir cuando tuve la oportunidad.
Intentaste romper a este chico, pero todo lo que hice fue doblarme,
y aprendí que estoy mejor sin ti al final.