Traducción de la letra de la canción Low Spirits - Handguns

Low Spirits (original)

I caught a glimpse of my reflection today
Couldn’t help but notice how much I’ve changed
And then I thought back to those calm carefree days
When there was nothing in my way
But hey, I know you hate me for going crazy
I haven’t been myself, pessimism doesn’t help
And hey, yeah it’s pathetic, I’m apathetic
I do this to myself, it’s my own living hell
Expect the worst when I’m around
Your head’s in the clouds but I’ll bring you down
I’m jaded, frustrated, and burnt out
So expect the worst cause I’ll be sure to let you down
Sitting on this lookout all alone
Thinking I may never come back home
Running from my problems, the only way to solve them
But I still don’t know where I’m running too
But hey, please don’t hate me for going crazy
I know my point of view is a little more than skewed
Expect the worst when I’m around
Your heads in the clouds but I’ll bring you down
I’m jaded, frustrated, and burnt out
So expect the worst cause I’ll be sure to let you down
Winter’s over but I feel colder
The chip on my shoulder’s taking over
Blocking out the lights
Standing on the edge of the tallest building
Surely it’s a trap but clear we’re falling
I’ll find the answers down below
And figure out why I became an asshole
Expect the worst when I’m around
Your heads in the clouds but I’ll bring you down
I’m jaded, frustrated, and burnt out
So expect the worst cause I’ll be sure to let you down
Expect the worst when I’m around
Your heads in the clouds but I’ll bring you down
I’m jaded, frustrated, and burnt out
So expect the worst cause I’ll be sure to let you down
I’ll let you down

Low Spirits (traducción)

Capté un vistazo de mi reflejo hoy
No pude evitar notar cuánto he cambiado
Y luego recordé esos días tranquilos y despreocupados
Cuando no había nada en mi camino
Pero oye, sé que me odias por volverme loco
No he sido yo mismo, el pesimismo no ayuda.
Y oye, sí, es patético, soy apático
Me hago esto a mí mismo, es mi propio infierno
Espera lo peor cuando estoy cerca
Tu cabeza está en las nubes pero te derribaré
Estoy hastiado, frustrado y quemado
Así que espera lo peor porque me aseguraré de decepcionarte
Sentado en este mirador solo
Pensando que tal vez nunca vuelva a casa
Huyendo de mis problemas, la única manera de resolverlos
Pero todavía no sé a dónde estoy corriendo
Pero oye, por favor no me odies por volverme loco.
Sé que mi punto de vista es un poco más que sesgado
Espera lo peor cuando estoy cerca
Tus cabezas en las nubes pero te derribaré
Estoy hastiado, frustrado y quemado
Así que espera lo peor porque me aseguraré de decepcionarte
Se acabó el invierno pero siento más frío
El chip en mi hombro está tomando el control
Bloqueando las luces
De pie en el borde del edificio más alto
Seguramente es una trampa pero claro nos estamos cayendo
Encontraré las respuestas abajo.
Y averiguar por qué me convertí en un imbécil
Espera lo peor cuando estoy cerca
Tus cabezas en las nubes pero te derribaré
Estoy hastiado, frustrado y quemado
Así que espera lo peor porque me aseguraré de decepcionarte
Espera lo peor cuando estoy cerca
Tus cabezas en las nubes pero te derribaré
Estoy hastiado, frustrado y quemado
Así que espera lo peor porque me aseguraré de decepcionarte
te decepcionaré