Traducción de la letra de la canción My Own Captain - Handguns

My Own Captain (original)

There’s nothing left for me in this sleeping town
I’m leaving tonight and I won’t see you around
I’ll run run until my tires go bald
Clock me out and ignore my calls
I know that you think I’m sinking
The trench I’m digging is growing deep
But I would rather inhale dirt and water
Than let roots grow beneath my feet
On the open road or on the open water
I don’t remember how to get home
All the years wasted, all the time I spent
Hope you get it, hope you comprehend
Sell all my things, burn down my home
We don’t need help because were going alone
I’ll pound my fists until my knuckles bleed
We won’t give in, we won’t admit defeat

(traducción)

No queda nada para mí en esta ciudad dormida
Me voy esta noche y no te veré por aquí
Correré, correré hasta que mis llantas se queden calvas
Marcarme la salida e ignorar mis llamadas
Sé que piensas que me estoy hundiendo
La zanja que estoy cavando se está haciendo más profunda
Pero preferiría inhalar tierra y agua
Que dejar que las raíces crezcan debajo de mis pies
En el camino abierto o en el agua abierta
No recuerdo cómo llegar a casa
Todos los años perdidos, todo el tiempo que pasé
Espero que lo entiendas, espero que lo entiendas
Vender todas mis cosas, quemar mi casa
No necesitamos ayuda porque íbamos solos.
Golpearé mis puños hasta que mis nudillos sangren
No nos rendiremos, no admitiremos la derrota