Traducción de la letra de la canción Recovery - Handguns

Recovery (original)

Finally the sun is shining
So bright it’s almost blinding
Hope you know that I’m doing fine
I’m no longer losing my mind
This past year just got so crazy
My focus got a little hazy
Feeling alright for the first time in the longest time
Oh it’s not that fun
Hiding from everyone
What else could I do
I had everything to lose
Don’t let the weight just bury you
I’m the one to blame
For why I felt that way
Standing in the pouring rain
Friends scattered across the country
Let me know I’m in good company
From the south to the Golden State
And everywhere in between
And oh I should have known
That I was never alone
Woah, woah
Woah, woah
They say, my whole life is like
Staring down the barrel of a loaded gun
But I won’t turn around and run
No I won’t, no I won’t
They say, my whole life is like
Staring down the barrel of a loaded gun
But I won’t turn around and run
I’m the one to blame

(traducción)

Finalmente el sol está brillando
Tan brillante que es casi cegador
Espero que sepas que estoy bien
Ya no estoy perdiendo la cabeza
El año pasado se volvió tan loco
Mi enfoque se volvió un poco confuso
Sentirse bien por primera vez en mucho tiempo
Oh, no es tan divertido
Escondiéndose de todos
¿Qué más podría hacer?
yo tenia todo que perder
No dejes que el peso te entierre
yo soy el culpable
Por qué me sentía así
De pie bajo la lluvia torrencial
Amigos repartidos por todo el país.
Déjame saber que estoy en buena compañía
Del sur al estado dorado
Y en todas partes en el medio
Y, oh, debería haberlo sabido
Que nunca estuve solo
Guau, guau
Guau, guau
Dicen que toda mi vida es como
Mirando el cañón de un arma cargada
Pero no me daré la vuelta y correré
No, no lo haré, no, no lo haré
Dicen que toda mi vida es como
Mirando el cañón de un arma cargada
Pero no me daré la vuelta y correré
yo soy el culpable