Traducción de la letra de la canción Still Running Away - Handguns

Still Running Away (original)

It was winter 2004
I swing my bike underneath the garage door
10 miles in the falling snow
Just to throw rocks at your bedroom window
And I paddled slow
Pull the paddles down and just ride
The night air makes me feel alive
Hold me back before the break of time
Before they realize that my bike’s gone
It was summer 2009
We sold the keys and we brought it to the shore line
And as we crossed over the big bridge
I crossed my fingers and we made a wish
That we stay until we die
Roll the windows down and just drive
We didn’t tell just for the tonight
I’ll be back before the break of time
Before they realize that the car’s gone
Stolen car drive fast
But not as fast as the moving trees
Between the 4 of us yeah we stole everything
It was the 4 of us and our stolen traits
Get in the van and let’s ride
Give me gasoline to feel alive
Cut the root money I need
Set a tie between you and me
I’m standing tall and give me distance
Give me the path of both resistance
I’m standing tall and give me distance
It all comes to the persistance

Still Running Away (traducción)

Era invierno de 2004
Balanceo mi bicicleta debajo de la puerta del garaje
10 millas en la nieve que cae
Solo para tirar piedras a la ventana de tu dormitorio
Y remé lento
Tire de las paletas hacia abajo y simplemente monte
El aire de la noche me hace sentir vivo
Abrázame antes del descanso del tiempo
Antes de que se den cuenta de que mi bicicleta se ha ido
era verano de 2009
Vendimos las llaves y lo trajimos a la costa
Y mientras cruzamos el gran puente
crucé los dedos e hicimos un deseo
Que nos quedemos hasta que muramos
Baje las ventanillas y simplemente conduzca
No lo dijimos solo por esta noche
Volveré antes del descanso del tiempo
Antes de que se den cuenta de que el coche se ha ido
Coche robado conduce rápido
Pero no tan rápido como los árboles en movimiento
Entre los 4, sí, robamos todo
Fuimos los 4 y nuestros rasgos robados
Súbete a la furgoneta y montemos
Dame gasolina para sentirme vivo
Cortar el dinero raíz que necesito
Establecer un lazo entre tú y yo
Estoy de pie alto y dame distancia
Dame el camino de ambas resistencias
Estoy de pie alto y dame distancia
Todo se trata de la persistencia