Traducción de la letra de la canción Two Weeks - Handguns

Two Weeks (original)

Two weeks in
I got this feeling that I could not stand you
Two weeks in
I got this feeling that I kind of hate you
Your Mother’s front porch when you threw your bags down
(the whole town could see us)
What did you think was going to happen?
(no one could see us)
This is potentially
The worst thing that’s happened to me
And I won’t deny it, because I’m in denial
Months go by
You shoot that smile that gets you your way
The fool that I play, I’m back in your bed tonight
And although we’re young, we said that we’d make this count
So take your bags and get the hell out of town
SO take your bags, because I don’t need you around

(traducción)

dos semanas en
Tengo este sentimiento de que no podría soportarte
dos semanas en
Tengo este sentimiento de que te odio
El porche delantero de tu madre cuando tiraste tus maletas
(Todo el pueblo podía vernos)
¿Qué pensabas que iba a pasar?
(nadie podía vernos)
Esto es potencialmente
Lo peor que me ha pasado
Y no lo negaré, porque estoy en negación
pasan los meses
Disparas esa sonrisa que te lleva a tu manera
El tonto que juego, estoy de vuelta en tu cama esta noche
Y aunque somos jóvenes, dijimos que haríamos que esto cuente
Así que tomen sus maletas y salgan de la ciudad
Así que toma tus maletas, porque no te necesito cerca