Traducción de la letra de la canción If It Wasn't For You - Handsome Boy Modeling School, De La Soul, Starchild Excalibur

If It Wasn't For You (original)

This is the story of you, what makes you special, where you come from
This is one of the most exciting stories ever told
Because it’s about you
And you are one of the most important things in this world, you
She ride 'cuz her testament has been day one
A nigga got trust 'cuz she been day one
They one’s done, build a fam Bruce Lee
So we K-I-S the BS goodbye
Damsel in distress so I stress good guy
Tarzan and Jane more like Bonnie and Karem
Could you be my sugar water, tonic and cream?
Put the dean in my yard, like religion and king
And diamond you a sight
Like unidentified rims spinning in the night
Me without your balance just wouldn’t sit right
Like written wouldn’t be past tense without ten
If it wasn’t for you, if it wasn’t for you, if it wasn’t for you
I need you
If it wasn’t for you, if it wasn’t for you
I need you
Hey, because of you my little lady named fame
People spot me like nerves spot pain
You put the S on my chest and inside my veins
Before that this darkie had to smile for them to see me
Now them same kids that used to diss wanna be me
Due to me being down with you
Hooked up in 82' plus six when you gave me my fix
You fixed my house and banking accounts
You fixed me up with too many women to count
Only right for you to have your side niggas too
And even when you don’t come back
At least when you was here for me
The world cheered from you
If it wasn’t for you, if it wasn’t for you, if it wasn’t for you
I need you
If it wasn’t for you, if it wasn’t for you
I need you
Pen you my muthafucka, I’m a hold you like piss
Even when the itchy burn make me wanna let go
There you go smudgin', see actin' mad funny
But you kissin' loose leafs so I can’t be mad
You my confidant when I couldn’t tell pops that report card came
You signed off with me
So when the checks come you’ll be signin' off with me
But when I’m dead and gone will you sign off?
Oh, Paper mate you light like paper weight
But you pack ink, can make tattoos turn pussy
And when it’s mush time you be there like a man
In my hand spillin' my heart with you blood
If it wasn’t for you, if it wasn’t for you, if it wasn’t for you
I need you
If it wasn’t for you, if it wasn’t for you
I need you
You’re my first born, my little Capricorn kid
Slid in this world at one pound eight ounce
My miracle baby grown in to a little lady
So fast, like pressing the gas while the tape bounce
Through you, me and your grandfather grew closer
I understand now, all he try to give for me
I wanna give it to you the same way
But sometimes fall short and you still live for me
I just want you to know
I may not show all the right feelings or say the right words
But you’re my little black diamond
And always shining in my heart and that’s way beyond words
If it wasn’t for you, if it wasn’t for you, if it wasn’t for you
I need you
If it wasn’t for you, if it wasn’t for you
I need you
You’ve been with me on the inside homie
Puff life in me ever since I was a knee high, I knew I had heart
Ain’t gang related but you relative to blood
AB negative you represent love
Though you break like Pringles, you’re heroic in your size
You make David beat Goliath, you heart beaker
Broads love you on Valentines day
Quaker brought beats to my chest before hip hop
Just take some time to remember
If it wasn’t for you, if it wasn’t for you
I need you
If it wasn’t for you, if it wasn’t for you, if it wasn’t for you
I need you
If it wasn’t for you, if it wasn’t for you, if it wasn’t for you
I need you
If it wasn’t for you, if it wasn’t for you, if it wasn’t for you
I need you

(traducción)

Esta es tu historia, lo que te hace especial, de dónde vienes
Esta es una de las historias más emocionantes jamás contadas.
porque se trata de ti
Y tú eres una de las cosas más importantes de este mundo, tú
Ella cabalga porque su testamento ha sido el primer día
Un negro tiene confianza porque ella ha sido el primer día
Ya terminaron, construyen una familia Bruce Lee
Así que K-I-S el BS adiós
Damisela en apuros así que estreso buen chico
Tarzán y Jane más como Bonnie y Karem
¿Podrías ser mi agua azucarada, tónico y crema?
Pon al decano en mi jardín, como religión y rey
Y el diamante te mira
Como llantas no identificadas girando en la noche
Yo sin tu saldo simplemente no me sentaría bien
Como escrito no estaría en tiempo pasado sin diez
Si no fuera por ti, si no fuera por ti, si no fuera por ti
Te necesito
Si no fuera por ti, si no fuera por ti
Te necesito
Oye, por tu culpa mi pequeña dama llamada fama
La gente me ve como los nervios ven el dolor
Pones la S en mi pecho y dentro de mis venas
Antes de eso, este moreno tuvo que sonreír para que me vieran.
Ahora los mismos niños que solían molestar quieren ser yo
Debido a que yo estoy contigo
Conectado en 82 'más seis cuando me diste mi dosis
Arreglaste mi casa y cuentas bancarias
Me arreglaste con demasiadas mujeres para contar
Solo es correcto para ti tener tu lado niggas también
Y aunque no vuelvas
Al menos cuando estabas aquí para mí
El mundo vitoreó de ti
Si no fuera por ti, si no fuera por ti, si no fuera por ti
Te necesito
Si no fuera por ti, si no fuera por ti
Te necesito
Pen you my muthafucka, te abrazo como mear
Incluso cuando la quemadura que pica me hace querer dejarlo ir
Ahí vas manchando, mira actuando locamente divertido
Pero estás besando hojas sueltas para que no pueda enojarme
Eres mi confidente cuando no pude decirle a papá que llegó la boleta de calificaciones
Te desvinculaste conmigo
Entonces, cuando lleguen los cheques, estarás firmando conmigo
Pero cuando esté muerto y me haya ido, ¿cerrarás la sesión?
Oh, compañero de papel, eres ligero como el peso del papel
Pero empaca tinta, puede hacer que los tatuajes se vuelvan coños
Y cuando sea el momento de papilla, estarás allí como un hombre
En mi mano derramando mi corazón con tu sangre
Si no fuera por ti, si no fuera por ti, si no fuera por ti
Te necesito
Si no fuera por ti, si no fuera por ti
Te necesito
Eres mi primogénito, mi pequeño niño Capricornio
Se deslizó en este mundo a una libra ocho onzas
Mi bebé milagroso se convirtió en una pequeña dama
Tan rápido, como presionar el acelerador mientras la cinta rebota
A través de ti, tu abuelo y yo nos acercamos
Ahora entiendo, todo lo que intenta dar por mí
Quiero dártelo de la misma manera
Pero a veces te quedas corto y sigues viviendo para mí
Solo quiero que sepas
Es posible que no muestre todos los sentimientos correctos o que no diga las palabras correctas
Pero eres mi pequeño diamante negro
Y siempre brillando en mi corazón y eso está más allá de las palabras
Si no fuera por ti, si no fuera por ti, si no fuera por ti
Te necesito
Si no fuera por ti, si no fuera por ti
Te necesito
Has estado conmigo por dentro homie
Puff vida en mí desde que estaba a la altura de la rodilla, sabía que tenía corazón
No está relacionado con pandillas, pero usted es pariente de la sangre
AB negativo representas amor
Aunque rompes como Pringles, eres heroico en tu tamaño
Haces que David venza a Goliat, vaso de precipitados
Broads te aman en el día de San Valentín
Quaker trajo ritmos a mi pecho antes del hip hop
Solo tómate un tiempo para recordar
Si no fuera por ti, si no fuera por ti
Te necesito
Si no fuera por ti, si no fuera por ti, si no fuera por ti
Te necesito
Si no fuera por ti, si no fuera por ti, si no fuera por ti
Te necesito
Si no fuera por ti, si no fuera por ti, si no fuera por ti
Te necesito