Traducción de la letra de la canción 127 Rose Avenue - Hank Williams Jr.

127 Rose Avenue (original)

Somewhere in the cradle of the deep south
Magnolias sway in the breeze
To the lonesome sound of a Red Boned Hound;
Howlin' at the moon and the trees.
There’s a sad eyed boy, with his guitar;
Cuttin' his teeth on the blues.
Wishin' on a falling star, at 127 Rose Avenue
The distant moan of a midnight train,
comes blowin' through the night.
He dips his pen in tears and pain;
And he begins to write.
Bout a whippoorwill too blue to fly,
and the Indian he once knew.
Bout lost highways, and purple skies;
at 127 Rose Avenue.
~CHORUS~
Caretaker said as he shook his head,
«Son to you believe in Ghosts?
For a five dollar bill you can feel the chill
that he felt long ago.»
So a I bought me a ticket at the front door;
guess who was there inside.
I felt his presence through the whole tour,
God I swear, he was alive.
I saw the train, I felt the pain,
I heard him moanin' the blues.
Twenty-nine years of memories;
At 127 Rose Avenue.
~CHORUS~
Another side eyed boy with his guitar,
Cuttin' his teeth on the blues.
Here I am wishin' on a falling star,
At 127 Rose Avenue
Outtake:
It ain’t in Nashville…
It’s not in Montgomery…
127 Rose Avenue…

127 Rose Avenue (traducción)

En algún lugar de la cuna del sur profundo
Magnolias se mecen en la brisa
al sonido solitario de un sabueso de huesos rojos;
Aullando a la luna y a los árboles.
Hay un niño de ojos tristes, con su guitarra;
Cortando sus dientes en el blues.
Wishin 'en una estrella fugaz, en 127 Rose Avenue
El gemido lejano de un tren de medianoche,
viene soplando a través de la noche.
Moja su pluma en lágrimas y dolor;
Y comienza a escribir.
Sobre un chotacabras demasiado azul para volar,
y el indio que una vez conoció.
Sobre carreteras perdidas y cielos púrpuras;
en 127 Rose Avenue.
~CORO~
El cuidador dijo mientras negaba con la cabeza:
«¿Hijo de que crees en Fantasmas?
Por un billete de cinco dólares puedes sentir el frío
que sintió hace mucho tiempo.»
Así que me compré un boleto en la puerta principal;
adivina quién estaba allí dentro.
Sentí su presencia durante todo el recorrido,
Dios, lo juro, estaba vivo.
Vi el tren, sentí el dolor,
Lo escuché gemir el blues.
Veintinueve años de recuerdos;
En 127 Rose Avenue.
~CORO~
Otro chico de ojos laterales con su guitarra,
Cortando sus dientes en el blues.
Aquí estoy deseando una estrella fugaz,
En 127 Rose Avenue
Toma descartada:
No está en Nashville...
No está en Montgomery…
Avenida Rosa 127…