Traducción de la letra de la canción A Little Less Talk And A Lot More Action - Hank Williams Jr.

A Little Less Talk And A Lot More Action (original)

I was getting kinda tired
Of her endless chatter
Nothing I could say
Ever seemed to matter
So I took a little drive
Just to clear my head
I saw a flashing neon up ahead
It looked like a place
To find some satisfaction
With a little less talk
And a lot more action
I paid the man at the door
And pushed my way to the bar
Shouted for a drink
Over a screaming guitar
A drunk on a stool
Tried to mess with my head
But I didn’t even listen
To a word he said
I knew somewhere
Amid all this distraction
Was a little less talk
And a lot more action
A little less talk
If you please
A lot more loving
Is what I need
Let’s get on down
To the main attraction
With a little less talk
And a lot more action
Well she was fighting them off
At a corner table
She had a longneck bottle
She was peeling the label
The look on her face
It was perfectly clear
She said somebody please
Get me out of here
The look she shot me
Through the glass refraction
Said a little less talk
And a lot more action
A little less talk
If you please
A lot more loving
Is what I need
Let’s get on down
To the main attraction
With a little less talk
And a lot more action

(traducción)

me estaba cansando un poco
De su charla interminable
Nada que pueda decir
Alguna vez pareció importar
Así que tomé un pequeño paseo
Solo para aclarar mi cabeza
Vi un neón parpadeante adelante
Parecía un lugar
Para encontrar algo de satisfacción
Con un poco menos de charla
Y mucha más acción
Pagué al hombre en la puerta
Y empujó mi camino hacia el bar
Gritó por un trago
Sobre una guitarra que grita
Un borracho en un taburete
Traté de meterse con mi cabeza
Pero ni siquiera escuché
A una palabra que dijo
Conocí en algún lugar
En medio de toda esta distracción
Fue un poco menos hablar
Y mucha más acción
Un poco menos de charla
Con su permiso
Mucho más cariñoso
es lo que necesito
Vamos a bajar
A la atracción principal
Con un poco menos de charla
Y mucha más acción
Bueno, ella estaba luchando contra ellos
En una mesa de la esquina
Ella tenía una botella de cuello largo
ella estaba pelando la etiqueta
La mirada en su cara
Estaba perfectamente claro
Ella dijo que alguien por favor
Sácame de aquí
La mirada que me disparó
A través de la refracción del vidrio
Dijo un poco menos de charla
Y mucha más acción
Un poco menos de charla
Con su permiso
Mucho más cariñoso
es lo que necesito
Vamos a bajar
A la atracción principal
Con un poco menos de charla
Y mucha más acción