Traducción de la letra de la canción All In Alabama - Hank Williams Jr.

All In Alabama (original)

I just had to show 'em
I didn’t need 'em
And so I headed out west to see some old friends of mine
I thought if I’d climb up old Ajax Mountain
Maybe that would help me get it all off my mind
I made it up to the top
Picked out a clear spot
I thought a whole lot
About the rest of my life
I had no idea then
Soon it would nearly end
Up on this mountainside
I would nearly die
And they’re all in Alabama
And they’re all in Dixieland
God, I’m dying here in Montana, please Lord
I just want to go back to hold her hand
Just let me get back to my old homeland
They said I’d never sing again
I learned a lot about my friends
'Cause when you’re shot down and out
You don’t get many calls
But I saw some tears in some eyes
Soon my poor old mother would die
I nearly lost it all
When I lost my grandpa
But you can find us all in Alabama
Yeah, we’re all down in Dixieland
I didn’t die out in Montana, no Lord
You let me get back to my old homeland
And I’m gonna hold on to her hand
I’ve done a whole lot of searchin'
A whole lot of hurtin'
Before I finally found my road in life
You gotta say things you wanna say
Go on and do things your own way
And you can climb any old mountain
Once you make up your mind
I made mine in Alabama
And I found mine down in Dixieland
I didn’t die out in Montana, no Lord
You let me get back to my old homeland
And I’m gonna hold on to her hand

All In Alabama (traducción)

Solo tenía que mostrarles
no los necesitaba
Y entonces me dirigí al oeste para ver a algunos viejos amigos míos.
Pensé que si escalaría la vieja montaña Ajax
Tal vez eso me ayudaría a sacarlo todo de mi mente
Lo hice hasta la cima
Escogió un lugar claro
Pensé mucho
Sobre el resto de mi vida
entonces no tenia idea
Pronto casi terminaría
Arriba en esta ladera de la montaña
casi me muero
Y todos están en Alabama
Y todos están en Dixieland
Dios, me estoy muriendo aquí en Montana, por favor Señor
solo quiero volver a tomar su mano
Sólo déjame volver a mi antigua patria
Dijeron que nunca volvería a cantar
Aprendí mucho sobre mis amigos.
Porque cuando eres derribado y fuera
No recibes muchas llamadas
Pero vi algunas lágrimas en algunos ojos
Pronto moriría mi pobre madre anciana
casi lo pierdo todo
Cuando perdí a mi abuelo
Pero puedes encontrarnos a todos en Alabama
Sí, todos estamos en Dixieland
No me extinguí en Montana, ningún Señor
Me dejaste volver a mi antigua patria
Y voy a aferrarme a su mano
He hecho un montón de búsquedas
Un montón de daño
Antes de que finalmente encontrara mi camino en la vida
Tienes que decir las cosas que quieres decir
Ve y haz las cosas a tu manera
Y puedes escalar cualquier montaña vieja
Una vez que te decidas
Yo hice el mío en Alabama
Y encontré el mío en Dixieland
No me extinguí en Montana, ningún Señor
Me dejaste volver a mi antigua patria
Y voy a aferrarme a su mano